送古为徐聘君
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
少君早有箕山志，昔者闻之西涧公。倾盖无堪赠程子，式闾犹记吊林宗。老夫久已植其杖，此士孰能招以弓。耄矣心知难再面，乱山千叠暮云浓。
译文
你年轻时就有隐居的志向，从前我从西涧公那里听说过。 初次相遇却无物可赠给你这位程子般的贤士，经过里门时还记得你曾像郭林宗那样吊唁。 我早已像荷𦰏丈人一样拄杖归耕，像你这样的士人谁能用弓旌之礼征召呢？ 我年迈了，心里知道难以再见面，眼前是重重乱山和浓密的暮云。
注释
【少君】：指年轻时的古为徐聘君。 【箕山志】：指隐居之志。箕山，传说中尧时隐士许由隐居之地，后常代指隐逸。 【西涧公】：指刘克庄友人，或为西涧先生，具体不详。 【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，车盖相接。形容一见如故。 【赠程子】：用《论语》子路遇丈人典故，丈人“止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉”，后子路反见，丈人已行。此处“赠”指赠言或赠物。 【式闾】：指在里门凭轼致敬，表示敬意。 【吊林宗】：用东汉郭泰（字林宗）典故，郭泰曾为徐孺子吊丧。此处“吊”指慰问。 【植其杖】：用《论语》荷𦰏丈人“植其杖而芸”典故，指归隐农耕。 【招以弓】：用《左传》招隐士以弓旌之礼，指以礼征召。 【耄矣】：年老，八九十岁曰耄。
赏析
此诗为刘克庄送别友人古为徐聘君之作。首联点明友人早有隐逸之志，并交代信息来源。颔联用典，以程子、林宗喻友人，表达倾盖相逢的遗憾与对友人高义的追忆。颈联自述归隐，并感叹友人难以被世俗征召。尾联以景结情，乱山暮云烘托离别之悲与相见无期的怅惘。全诗用典贴切，情感深沉，体现了刘克庄晚年对隐逸生活的向往及对友情的珍视。创作背景【据推测】为刘克庄晚年退居期间，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送古为徐聘君》- 刘克庄 - 诗词大全
《送古为徐聘君》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析