次

次韵汤伯纪送别二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

比似莆杭倾盖时，更崇古雅黜新奇。久栖衡泌宁非乐，不倚门墙未易麾。析理自应重讲席，论文吾合竖降旗。抚弦欲奏成三叹，何处而今有子期。

译文

比起当年在莆田和杭州一见如故的时候，如今更加推崇古雅而摒弃新奇。长久栖身于隐居之地难道不是快乐吗？不依附于师门也不容易被驱使。分析义理自然应当重视讲席，讨论文章我甘愿竖起降旗。抚弄琴弦想要弹奏却发出三声叹息，如今哪里还有像钟子期那样的知音呢？

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【汤伯纪】：汤汉，字伯纪，南宋理学家，刘克庄友人。【莆杭】：莆田和杭州，刘克庄为莆田人，汤汉曾任职杭州。【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，车盖相接，形容一见如故。【古雅】：古朴雅致。【新奇】：指当时流行的新奇文风。【衡泌】：指隐居之地，语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟；泌之洋洋，可以乐饥。” 【门墙】：师门，语出《论语·子张》：“夫子之墙数仞，不得其门而入。” 【析理】：分析义理。【讲席】：讲学之席。【竖降旗】：比喻甘拜下风。【三叹】：多次感叹，语出《礼记·乐记》：“清庙之瑟，朱弦而疏越，壹倡而三叹。” 【子期】：钟子期，春秋时善听琴者，喻知音。

赏析

此诗为刘克庄和答友人汤伯纪送别之作。首联以“比似莆杭倾盖时”回忆二人早年交谊，并表明自己晚年更重古雅、反对新奇的诗学主张。颔联“久栖衡泌”自述隐居之乐，“不倚门墙”则体现其独立不倚的品格。颈联谦称自己在析理、论文方面不如对方，表现出对友人的推重。尾联用伯牙、子期典故，感叹知音难觅，既表达对汤伯纪的深厚情谊，也暗含对时世无人赏识的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，用典贴切，体现了刘克庄晚期诗歌的典型风格。【据推测】此诗作于刘克庄晚年，其时他因政治风波退居乡里，故诗中多有隐逸与知音之叹。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品