孙伯符
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
霸略谁堪敌伯符，每开史册想规模。一千扫众横江去，十七成功自古无。不分老瞒称猘子，便呼公瑾作姨夫。君看末命尤奇特，指顾张昭为托孤。
译文
称霸天下的谋略谁能比得上孙伯符，每次翻开史册都想象他的气度规模。他率领一千人横扫江东，十七岁成就大业自古未有。曹操称他为“疯狗”也不在意，便称呼周瑜为连襟。你看他临终遗命尤其奇特，指着张昭托付后事。
注释
【孙伯符】孙策，字伯符，三国时期吴国奠基人。 【霸略】称霸天下的谋略。 【一千扫众】指孙策以千人起家，横扫江东。 【十七成功】孙策十七岁丧父，后以弱冠之年（约二十岁）奠定江东基业，此处“十七”可能指其起兵年龄或成就年龄，史载孙策十七岁开始创业。 【老瞒】曹操，小名阿瞒。 【猘子】疯狗，曹操曾称孙策为“猘儿”，谓其勇猛难制。 【公瑾】周瑜，字公瑾。 【姨夫】孙策与周瑜娶大小乔，孙策纳大乔，周瑜纳小乔，二人连襟，故称姨夫。 【末命】临终遗命。 【指顾张昭为托孤】孙策临终将弟弟孙权托付给张昭，并嘱托“外事不决问周瑜，内事不决问张昭”。
赏析
此诗咏史，赞颂孙策的雄才大略与早逝的遗憾。首联以反问开篇，突出孙策的霸略无人能敌；颔联以数字对比（一千对十七）强调其年少功成；颈联用曹操的贬称与连襟关系，展现孙策的豁达与周瑜的亲密；尾联聚焦托孤细节，以“奇特”二字暗含对孙策英年早逝的惋惜。全诗用典精当，语言凝练，情感含蓄而深沉。刘克庄为南宋后期诗人，身处国势衰微之际，咏孙策或寓恢复中原之志。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《孙伯符》- 刘克庄 - 诗词大全
《孙伯符》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析