饮

饮良翁宫教新第二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

拂袖归来计未疏，别规爽垲卜新居。即今独擅百弓地，当日惟携一束书。户外何须置行马，坐中不必尽悬鱼。渠亦若与人家国，输与兴公赋遂初。

译文

甩袖辞官归来，这个打算并不疏阔，另选高爽干燥之地，卜筑新的居所。如今独自拥有百弓之地，当年只携带一捆书而来。门外何须设置行马，座中也不必尽挂悬鱼。他如果参与治理国家，还不如像孙绰那样作《遂初赋》以明归隐之志。

注释

【拂袖归来】指辞官归隐。拂袖，甩袖，表示决绝。【计未疏】打算并不疏阔，即归隐是明智之举。【别规爽垲】另选高爽干燥之地。爽垲，出自《左传·昭公三年》：“子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居，请更诸爽垲者。”【卜新居】择地建新居。【百弓地】百弓之地，弓为古代丈量土地的单位，一弓约合1.6米，百弓指面积较大。【一束书】一捆书，形容行囊简单。【行马】官府门前阻拦人马通行的木架，此处指官威。【悬鱼】典故，东汉羊续拒贿，悬鱼于庭，此处指为官清廉。【渠】他，指友人。【与人家国】参与治理国家。【输与】不如，比不上。【兴公】东晋孙绰，字兴公，曾作《遂初赋》以明归隐之志。

赏析

此诗为刘克庄贺友人新居之作。首联写友人辞官归隐，择地建居，表明其归隐之志并非一时冲动。颔联以“百弓地”与“一束书”对比，突出友人当年清贫，今日虽得宽闲，仍不忘本。颈联用“行马”“悬鱼”典故，反衬友人淡泊名利，不慕官场威仪与清廉虚名。尾联劝友人莫再参与国事，不如效仿孙绰归隐赋诗，表达了对官场纷争的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗用典贴切，对仗工整，语言简淡而意蕴深远，体现了刘克庄后期诗歌的闲适风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品