与林中书李礼部同宿囊山三首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
二妙相从寂寞滨,山灵怪有此嘉宾。作桑下梦才三宿,比橘中翁少一人。剪截锦机输子巧,分张宝藏拔予贫。临歧但祝俱黄发,莫把华簪换角巾。

译文

两位才德出众的朋友与我相伴在这偏僻的水滨,山神也惊怪有如此佳客来临。我们像浮屠不三宿桑下一样才共宿三晚,比起橘中二老还多了一人。在裁剪锦绣般的诗篇上您更显精巧,分享珍藏的智慧来救济我的贫乏。临别时只祝愿我们都长寿,莫要用官帽换掉隐士的头巾。

注释

【二妙】:指林、李二位友人,语出《晋书·卫瓘传》,后常用以称美才德并茂的二人。 【寂寞滨】:偏僻的水滨,指囊山所在地。 【山灵】:山神。 【作桑下梦才三宿】:化用《后汉书·襄楷传》“浮屠不三宿桑下”典故,意为仅住宿三晚,暗示短暂相聚。 【比橘中翁少一人】:用“橘中二老”典,传说巴邛人家橘园中剖出二老对弈,此处指三人同宿,比二老多一人。 【剪截锦机】:比喻文思精巧,如织锦裁剪。 【分张宝藏】:分享珍藏的诗文或智慧。 【拔予贫】:救济我的贫乏(指才学或物质)。 【临歧】:临别岔路。 【俱黄发】:祝愿长寿,黄发为高寿之相。 【华簪】:贵官冠饰,代指仕途。 【角巾】:隐士头巾,代指归隐。

赏析

此诗为刘克庄与林、李二友同宿囊山时所作。首联以“二妙”称友,以“寂寞滨”点出环境清幽,山灵“怪”字拟人化,烘托出友情的珍贵。颔联用典精妙,“桑下梦”暗喻短暂相聚,“橘中翁”反用典故,突出三人同游之乐。颈联以“锦机”“宝藏”比喻友人才华与慷慨,自谦“贫”而感念提携。尾联“黄发”祝愿长寿,“华簪换角巾”则表达对隐逸生活的向往,含蓄批评仕途羁绊。全诗语言典雅,用典贴切,情感真挚,展现了诗人与友人深厚的情谊及淡泊名利的人生态度。据推测,此诗作于刘克庄晚年退居时期,诗中“拔予贫”或指物质资助,亦可能指精神慰藉。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《与林中书李礼部同宿囊山三首》- 刘克庄 - 诗词大全

《与林中书李礼部同宿囊山三首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析