杜鹃问答二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
昔南使粤北防秋，闻汝啼声悔远游。我忆故乡归久矣，君归未得使人愁。
译文
从前我南到粤地北去防秋，听到你（杜鹃）的啼声后悔远游。我思念故乡已经归去很久了，你未能归去真让人发愁。
注释
【南使粤】：指到南方出使或任职。粤，今广东一带。【北防秋】：古代北方游牧民族常在秋季南下侵扰，故朝廷调兵防御，称“防秋”。【闻汝啼声悔远游】：汝，指杜鹃。杜鹃啼声哀切，传说为蜀帝杜宇所化，啼声似“不如归去”，故闻之思归。【君归未得使人愁】：君，指杜鹃。诗人以杜鹃为对象，表达自己归乡而杜鹃未归的愁绪。
赏析
此诗以问答形式写杜鹃，借杜鹃啼声表达思乡之情。前两句回忆昔日远游，闻杜鹃啼声而生悔意；后两句转写自己已归乡，而杜鹃仍不得归，反衬出对杜鹃的同情与自身归乡后的复杂心境。诗人刘克庄一生宦游，晚年归乡，此诗【据推测】作于晚年，借杜鹃之口抒发对仕途奔波的厌倦与对故土的眷恋。艺术上以拟人手法赋予杜鹃情感，语言质朴而情感深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《杜鹃问答二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《杜鹃问答二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析