满

满江红·天壤王郎

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

天壤王郎，数人物、方今第一。谈笑里、风霆惊座，云烟生笔。落落元龙湖海气，琅琅董相天人策。问如何、十载尚青衫，诸缑客。易爱底，些官职。难保底，些名节。拟闭门投辖，剧谈三日。畴昔评君天下宝，当为天下苍生惜。向临分、慷慨出商声，摧金石。

译文

天地间的王郎，数当今人物，堪称第一。谈笑间，风雷惊动四座，笔端云烟缭绕。你像陈元龙一样有湖海豪气，又如董仲舒般能陈天人策。为何十年来仍身着青衫，与隐逸之士为伍？容易爱惜的，是那些官职；难以保全的，是那些名节。我打算闭门投辖，与你畅谈三日。从前我评价你是天下珍宝，应当为天下苍生珍惜。临别时，你慷慨发出悲壮之声，足以摧折金石。

注释

【天壤王郎】：语出《世说新语·贤媛》，谢道韫称其夫王凝之‘不意天壤之中，乃有王郎’，此处反用其意，赞王郎（指友人）为世间杰出人物。【风霆惊座】：形容言谈如风雷震动四座。【云烟生笔】：形容文思敏捷，笔端如云烟缭绕。【元龙湖海气】：陈登字元龙，有湖海豪气，见《三国志·魏书·陈登传》。【董相天人策】：董仲舒为汉代大儒，曾作《天人三策》。【青衫】：唐代八品九品官服为青色，借指官职低微。【诸缑客】：缑氏山为道家胜地，借指隐逸之士。【闭门投辖】：典出《汉书·陈遵传》，陈遵好客，投辖于井以留客，喻殷勤留客。【剧谈三日】：语出《汉书·扬雄传》，扬雄与王莽、刘歆等剧谈三日。【商声】：悲凉之声，五音中商音属秋，主悲。【摧金石】：形容声音慷慨激昂，能摧折金石。

赏析

此词为刘克庄赠别友人而作，上片盛赞友人才华气度，以‘天壤王郎’、‘元龙湖海气’、‘董相天人策’等典故，突出其非凡抱负与学识，同时以‘十载尚青衫’暗讽时世不公，为友人不遇鸣不平。下片转写劝勉与惜别，以‘易爱底，些官职’与‘难保底，些名节’对比，强调名节重于官职，体现词人重气节的思想。‘闭门投辖’、‘剧谈三日’表达深厚友情，‘当为天下苍生惜’则升华至家国情怀。末句‘慷慨出商声，摧金石’以悲壮之声收束，既显离别之痛，又彰豪迈之气。全词用典贴切，情感跌宕，兼具豪放与沉郁之风。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品