转

转调二郎神/二郎神

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

一筇两屦，导从比、在京差省。更不草白麻，不批黄敕，稍觉心清力省。幸有善和书堪读，何必然藜芸省。且阁起庄骚，专看老易，课程尤省。梦境。槐阴禁苑，药翻纶省。纸裹里，有青铜钱三百，送与酒家展省。吊李白坟，挂徐君剑，零落端平同省。仅留得、老子婆娑，怎不拂衣华省。

译文

一根竹杖两双麻鞋，前导随从比在京城时少。更不用起草白麻诏书，不用批阅黄敕文书，稍微觉得心境清净、精力节省。幸好有善和坊的藏书可读，何必一定要在秘书省用藜杖照明。暂且搁置《庄子》《离骚》，专看《老子》《周易》，功课尤其节省。梦境中，槐树荫下的宫苑，中书省里芍药翻阶。纸包里，有青铜钱三百文，送给酒家去省亲。凭吊李白坟，挂上徐君剑，端平年间同僚都已零落。只留下我徘徊，怎不辞官离开这清贵官署。

注释

【一筇两屦】筇：竹杖。屦：麻鞋。指简朴的出行装备。【导从比、在京差省】导从：前导和随从。比：比较。在京：在京城。差省：略少。指随从比在京城时少。【白麻】唐代用白麻纸写重要诏书，代指起草诏令。【黄敕】用黄纸写的敕令。【心清力省】心境清净，精力节省。【善和书】指家中藏书。善和坊为唐代藏书之地，借指。【藜芸省】藜：藜杖。芸省：秘书省。指用藜杖照明在秘书省读书。【庄骚】《庄子》和《离骚》。【老易】《老子》和《周易》。【槐阴禁苑】槐树荫下的宫苑，指朝廷。【药翻纶省】药：芍药。翻：翻动。纶省：中书省。指中书省芍药翻阶的景象。【青铜钱三百】三百文铜钱，指买酒钱。【吊李白坟】凭吊李白墓。【挂徐君剑】用季札挂剑典故，指重诺守信。【端平同省】端平：宋理宗年号。同省：同在中书省任职。指端平年间同僚。【老子婆娑】老子：自称。婆娑：徘徊。【拂衣华省】拂衣：辞官。华省：清贵官署。

赏析

此词为刘克庄晚年辞官后所作，表达了对官场生活的厌倦和对闲适读书生活的向往。上阕以简朴出行与京城繁冗对比，突出辞官后的轻松；下阕通过梦境回忆昔日同僚零落，感慨世事无常，最终决心拂衣归隐。艺术上多用对比（如“在京差省”与“心清力省”）、典故（季札挂剑、李白坟）和口语化表达（“老子婆娑”），情感深沉而洒脱。据推测，此词作于刘克庄晚年退居乡里时，反映其历经宦海沉浮后的淡泊心境。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品