送陈郎玉汝之官二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
管鲍交三世，朱陈共一村，居惭阿承女，获事太丘孙。惜别吾钟爱，相宾右格言。应怜垂白叟，计日望回辕。
译文
我们两家如管鲍之交已历三代，又像朱陈两姓共居一村。我惭愧自己的女儿不如黄承彦之女贤惠，却有幸能嫁给太丘长陈寔的后人。珍惜离别，我钟爱这个女婿，你们要相敬如宾，牢记这句格言。应怜我这白发老翁，天天计算着日子盼望你回程。
注释
【管鲍交三世】管鲍：管仲和鲍叔牙，春秋时齐国人，二人交情深厚，后世以“管鲍之交”比喻友谊深厚。三世：三代，指两家世代交好。 【朱陈共一村】朱陈：古村名，白居易《朱陈村》诗中有“一村唯两姓，世世为婚姻”，后以“朱陈”代指联姻家族。此句言两家同村且世代联姻。 【阿承女】阿承：指三国时诸葛亮的岳父黄承彦，其女黄月英为诸葛亮之妻。此句自谦女儿不如黄月英贤惠。 【太丘孙】太丘：指东汉陈寔，曾任太丘长，以德高望重著称。孙：子孙。此句指陈郎玉汝为陈寔后裔。 【相宾右格言】相宾：相互敬重如宾客。右格言：指座右铭般的格言。 【垂白叟】垂白：头发将白，指年老。叟：老人，诗人自指。 【计日望回辕】计日：计算日子。回辕：回车，指归来。
赏析
此诗为送别女婿陈郎玉汝赴官所作。首联以管鲍、朱陈典故，极言两家世交之深厚，既显门第之谊，亦为后文惜别铺垫。颔联用阿承女、太丘孙之典，自谦女儿不才，而赞女婿家世清德，措辞得体。颈联直抒胸臆，“惜别吾钟爱”见父爱之深，“相宾右格言”寄婚姻之诫，语重心长。尾联以“垂白叟”自况，盼婿早归，情真意切。全诗用典贴切，情感真挚，于送别诗中别具一格，既有长辈的慈爱，又有对后辈的期许。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送陈郎玉汝之官二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《送陈郎玉汝之官二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析