洞

洞仙歌（和居厚弟韵）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

眇难揽镜，跛尤难穿履。赖有胡公菊潭水。信医言、断了重碧轻红，禁害杀，不遗高吟大醉。古来稀七十，添许多年，赢得笺天致君事。莫问客去门前，金尽床头，留宝扇、御诗珍秘。畴昔慕、乖崖老尚书，到晚节依稀，有些儿似。

译文

视力模糊难以照镜，腿脚不便更难穿鞋。幸有胡公菊潭水（可延年益寿）。听信医言，戒断了美酒与女色，这真是害苦了我，不能纵情高吟大醉。人生七十古来稀，我又多活了这些年，得以向天子上书陈述政事。莫问客人离去门前冷落，床头金尽，只留下宝扇和御诗珍藏。往昔仰慕张乖崖老尚书，到了晚年，隐约有些相似。

注释

【眇难揽镜】眇：一目失明。此处指视力不佳，难以照镜。【跛尤难穿履】跛：腿脚不便。履：鞋子。【胡公菊潭水】胡公：指胡广，东汉人，以长寿著称。菊潭：河南内乡县菊潭，传说饮其水可长寿。典出《后汉书·胡广传》及《荆州记》。【重碧轻红】指美酒与佳人。重碧：酒名，唐代戎州（今宜宾）产。轻红：指美女。【古来稀七十】化用杜甫《曲江》诗“人生七十古来稀”。【笺天致君事】笺天：上书皇帝。致君：辅佐君王。【乖崖老尚书】乖崖：张咏，号乖崖，宋代名臣，官至尚书。刘克庄曾受其影响。

赏析

此词为刘克庄晚年所作，以自嘲口吻抒写老病之态与人生感慨。上片以“眇”“跛”起笔，形象刻画衰老之状，继以“赖有”转折，借胡公菊潭水典故表达对长寿的慰藉，但“禁害杀”又透露出戒酒断色的无奈。下片化用杜诗，以“添许多年”自嘲高寿，却仍不忘“笺天致君”，体现其忠君报国之志。结尾以张咏自比，既表仰慕，又暗含对自身晚节未改的肯定。全词语言诙谐，情感复杂，既有对生命流逝的无奈，又有对政治理想的坚守，展现了刘克庄晚年达观与执着并存的心态。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品