方寺丞除云台观
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
河岳腥膻愤朱忘，羡公遥领旧灵光。草荒太白骑驴迹，云冷希夷委蜕裳。定有遗民来献土，可无散吏去焚香。吾闻同华多奇观，不比炎州寂寞乡。
译文
中原山河充满腥膻之气，我愤恨难忘，羡慕您遥领旧日的云台观。草色荒芜了李白骑驴的踪迹，云气寒冷了陈抟遗蜕的衣裳。一定会有遗民前来献上土地，难道没有闲散官吏去焚香祭祀？我听说同州、华州有许多奇观，不比这炎热的南方寂寞之乡。
注释
【河岳腥膻】河岳指黄河、华山等中原山河；腥膻指金人统治下的胡人气息，暗喻中原沦陷。 【朱忘】朱，指宋朝皇帝姓赵，朱为误写或通假？实应为“未忘”，但原文作“朱”，疑为“未”之误。 【灵光】指云台观，或指汉代鲁灵光殿，此处借指道观。 【太白骑驴】李白曾骑驴游华山，事见《唐才子传》。 【希夷】陈抟号希夷先生，曾隐居华山。 【委蜕裳】蜕，蝉蜕；裳，下衣。指陈抟遗蜕（遗体）或遗物。 【遗民】指金朝统治下的中原遗民。 【献土】献上土地，指归顺宋朝。 【散吏】闲散官职，诗人自指。 【同华】同州、华州，今陕西大荔、华县一带。 【炎州】南方炎热之地，指诗人贬所。
赏析
此诗为刘克庄送方寺丞（方大琮）除授云台观提举之作。云台观在华州，当时已沦陷于金，故为遥领。诗中表达了对中原沦陷的愤慨，对友人遥领故地道观的羡慕，以及对收复失地的期望。艺术上运用典故（李白、陈抟）和对比（同华奇观与炎州寂寞），情感沉郁而寄意深远。刘克庄是江湖派诗人，亦关心国事，此诗可见其爱国情怀。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《方寺丞除云台观》- 刘克庄 - 诗词大全
《方寺丞除云台观》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析