再和宿囊山三首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
乞骸不作凝香守,掩鼻难随逐臭夫。牛角书堪教村学,鱼羹饭胜食堂厨。门无喜鹊传朝报,笥有悬鹑拆海图。常敬渊明归去早,村翁晚始觉迷涂。
译文
请求辞官不做那州郡长官,掩住鼻子难以追随逐臭之人。 牛角上挂书可以教村学,鱼羹饭胜过官府厨房的饮食。 门前没有喜鹊传来朝廷的邸报,竹箱里有破烂的衣服,拆开海图来补。 常常敬仰陶渊明早早归隐,我这个村翁到晚年才觉悟到迷失了道路。
注释
【乞骸】:古代官吏自请退职,意谓使骸骨得归葬故乡。 【凝香守】:指州郡长官。唐代韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》诗有“兵卫森画戟,宴寝凝清香”之句,后以“凝香”指刺史之类官职。 【掩鼻】:掩住鼻子,表示厌恶。《孟子·离娄下》:“西子蒙不洁,则人皆掩鼻而过之。” 【逐臭夫】:追逐臭味的人,典出《吕氏春秋·遇合》:“人有大臭者,其亲戚兄弟妻妾知识无能与居者,自苦而居海上。海上人有说其臭者,昼夜随之而弗能去。”比喻嗜好怪僻、追逐丑恶的人。 【牛角书】:指挂在牛角上的书,形容勤学。典出《新唐书·李密传》:“(李密)闻包恺在缑山,往从之。以蒲鞯乘牛,挂《汉书》一帙角上,行且读。” 【鱼羹饭】:用鱼羹佐饭,指简朴的饮食。 【食堂厨】:官府的厨房。 【门无喜鹊】:喜鹊是报喜之鸟,门无喜鹊暗示没有好消息传来。 【朝报】:朝廷的邸报,即官方新闻。 【笥】:盛衣物或饭食的方形竹器。 【悬鹑】:鹌鹑羽毛斑驳,尾秃,像破烂的衣服,形容衣服破烂。《荀子·大略》:“子夏贫,衣若县鹑。” 【拆海图】:拆开绘有海景的图画,指用画布补衣服。杜甫《北征》:“床前两小女,补绽才过膝。海图坼波涛,旧绣移曲折。” 【渊明】:陶渊明,东晋诗人,辞官归隐。 【迷涂】:迷失道路,比喻人生误入歧途。
赏析
此诗为刘克庄晚年之作,表达辞官归隐、安贫乐道之志。首联以“乞骸”与“掩鼻”对举,表明不愿同流合污,决意退隐。颔联用李密牛角挂书之典,自嘲只能教村学,但鱼羹饭胜于官厨,安于清贫。颈联写门无喜鹊、衣破补图,极言隐居生活的清苦与寂寥,却无怨怼。尾联以陶渊明为榜样,自叹觉悟太晚,实含对官场生涯的反思。全诗用典贴切,对仗工整,语言质朴而情感深沉,体现了刘克庄后期诗歌的淡泊风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《再和宿囊山三首》- 刘克庄 - 诗词大全
《再和宿囊山三首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析