贺

贺新郎·宿雨轻飘洒

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

宿雨轻飘洒。少年时、追欢记节，同人于野。老去登临无脚力，徙倚屋东篱榭。但极目、海山如画。千古惟传吹帽汉，大将军、野马尘埃也。须彩笔，为陶写。鹤归旧里空悲咤。叹原头、累累高冢，洛英凋谢。留得香山病居士，却入渔翁保社。怅谁伴、先生情话。樽有葡萄簪有菊，西凉州、不似东篱下。休唤醒，利名者。

译文

昨夜细雨轻轻飘洒。少年时，追欢逐乐记着节日，与友人在野外同游。如今老去登高已无力，只能在屋东篱笆边的亭榭徘徊。只能极目远望，海山如画。千古以来只传颂孟嘉落帽的风流，而大将军桓温与世间万物都如野马尘埃般消散。需要五彩妙笔，来抒写陶然之趣。化鹤归乡只留下空自悲叹。感叹原野上累累高坟，洛阳的牡丹已经凋谢。只留下香山病居士白居易，却加入了渔翁的社集。惆怅谁与我共话知心语。酒杯中有葡萄美酒，头簪有菊花，西凉州那样的边地，不如东篱下的闲适。不要唤醒那些追逐名利的人。

注释

【宿雨】：昨夜之雨。【同人于野】：语出《周易·同人卦》，本指与同志者在野外聚合，此处指少年时与友人在野外游乐。【徙倚】：徘徊，流连。【吹帽汉】：用孟嘉落帽典故。东晋孟嘉于重阳日登高，风吹帽落而不觉，后喻文士风流洒脱。【大将军、野马尘埃】：化用《庄子·逍遥游》“野马也，尘埃也”，指世间万物纷扰。大将军或指桓温，孟嘉曾为其参军。【彩笔】：用江淹梦得五色笔典故，喻文采。【陶写】：陶冶性情，排遣忧闷。【鹤归】：用丁令威化鹤归辽典故，喻物是人非。【洛英】：洛阳牡丹，喻指昔日名流。【香山病居士】：白居易晚年号香山居士，且多病。【渔翁保社】：指与渔翁结社，隐逸生活。【西凉州】：泛指边远之地，与东篱对比。【东篱】：用陶渊明“采菊东篱下”典故，指隐逸之所。

赏析

此词为刘克庄晚年所作，通过今昔对比，抒发人生易老、世事无常的感慨。上片以“宿雨轻飘洒”起兴，回忆少年时与友同游之乐，反衬老来登临无力、只能徙倚篱榭的衰颓。用孟嘉落帽典故，既写昔日风流，又暗含对功名如尘埃的看破。下片用丁令威化鹤、白居易入社等典，表达故交零落、知音难觅的孤寂。末句“休唤醒，利名者”，直抒对名利场的厌弃，向往东篱隐逸。全词用典贴切，情感沉郁，语言凝练，体现了刘克庄后期词风的老成与淡泊。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品