盖竹庙
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
借榻丛祠日已曛，办看频此谒灵君。傥来梦事休重卜，向去诗材进几分。明主不消人谏猎，故山空使空移文。寄书报与荆妻说，十袭荷衣莫要焚。
译文
借宿在荒野神祠时天色已黄昏，多次前来拜谒此地的神灵。偶然的梦境不必再反复占卜，未来的诗才还能增进几分。圣明的君主不需要我劝谏打猎，故乡的山林却让我白白写了移文。寄信回去告诉我的妻子，那件层层包裹的隐士之衣不要焚烧。
注释
【盖竹庙】盖竹山在福建建阳，庙祀当地神祇。【丛祠】乡野林间的神祠。【曛】日落黄昏。【灵君】指庙中神君。【傥来】偶然而来，不期而至。【梦事】指梦中之事，或指求神占梦。【卜】占卜。【诗材】作诗的素材。【明主】贤明的君主。【谏猎】劝谏君主不要打猎，用司马相如《谏猎书》典故。【故山】故乡的山。【移文】指孔稚圭《北山移文》，讽刺假隐士。【荆妻】对妻子的谦称，取东汉梁鸿妻孟光荆钗布裙之意。【十袭】重重包裹。【荷衣】隐士之服，用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”。
赏析
此诗为刘克庄借宿盖竹庙时所作。首联写日暮投宿、谒神，点明时间地点。颔联以“傥来梦事”暗喻仕途得失，表示不再纠结，转而关注诗艺精进，体现诗人晚年对文学创作的执着。颈联用典，上句“明主不消人谏猎”反用司马相如谏猎事，自嘲不被朝廷重用；下句“故山空使空移文”化用《北山移文》，讽刺自己未能真正归隐，流露出仕隐两难的矛盾。尾联叮嘱妻子保留荷衣，暗示虽身处官场，仍存归隐之志。全诗语言简淡，用典贴切，情感含蓄而深沉，反映了刘克庄晚年宦海沉浮后的复杂心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《盖竹庙》- 刘克庄 - 诗词大全
《盖竹庙》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析