念

念奴娇·轮云世故

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

轮云世故，千万态、过眼谁能殚纪。只履携归消许急，日暮行人问邸。麝以脐灾，绒为尾累，焚象都因齿。后之览者，亦将有感于此。检点洛下同盟，萧疏甚，白发戴花人几。一觉齁齁，笑仆家越石，闻鸡而起。颜发俱非，头皮犹在，胜捉来官里。俗间俚耳，未曾闻这腔子。

译文

世事如轮转云变，千姿百态，过眼谁能详尽记载？达摩只履归西，如此匆忙，日暮时行人询问旅舍。麝因脐香而遭灾，动物因尾毛而受累，大象焚身都因为象牙。后来的读者，也将对此有所感慨。检点洛阳的旧友，稀疏得很，白发戴花的还有几人？一觉酣睡，可笑我家越石，听到鸡鸣就起身。容颜头发都已改变，头皮还在，胜过被捉拿到官府。世俗的粗俗耳朵，未曾听过这样的胸怀。

注释

【轮云世故】：世事如轮转、云变幻，指世事无常。【殚纪】：详尽记载。殚，尽。【只履携归】：用达摩只履西归典故，喻指归隐或去世。【麝以脐灾】：麝香因脐部香腺而招致杀身之祸。【绒为尾累】：疑指“绒”为“猬”之误？或指动物因尾毛而受累。常见典故为“象以齿焚身”，此处“绒”可能指“麋鹿”之尾？但无确证，存疑。【焚象都因齿】：大象因象牙而被焚杀。语出《左传·襄公二十四年》：“象有齿以焚其身。” 【洛下同盟】：指洛阳的旧友或同僚。刘克庄曾参与“江湖诗派”，或指同社诗友。【齁齁】：鼾声。【越石】：刘琨字越石，东晋将领，与祖逖闻鸡起舞。【捉来官里】：被官府捉拿。【腔子】：指胸襟、胸怀。

赏析

此词为刘克庄晚年所作，【据推测】作于南宋末期，时局动荡，诗人历经宦海沉浮。词中通过“轮云世故”开篇，感叹世事无常，接着用麝、象等典故，比喻因才招祸，暗含对自身遭遇的愤懑。下片“洛下同盟”写旧友凋零，自嘲“闻鸡而起”的壮志已消，但“头皮犹在”又显倔强。全词以议论入词，用典密集，风格疏狂，体现了刘克庄词作中常见的豪放与悲凉交织的特点。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品