赠天隐李君瑞一首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
唱名纳禄尤崖异，誓墓休官更崛奇。先辈翔而皆集矣，广文得此欲逃之。圣门岂不高曾皙，列传何为首伯夷。虎帅听君谁敢犯，莫欺此老白须眉。
译文
你中第后辞官不受，行为尤为乖异， 又效仿王羲之誓墓辞官，更加奇特。 先辈贤才如鸟翔集，都来归附， 你这位广文博士却想逃避。 圣门之中难道不推崇曾皙的高洁？ 史传为何以伯夷为首？ 你率领虎狼之师，谁敢冒犯？ 不要欺侮这位白发苍苍的老者。
注释
【唱名纳禄】：科举中第后接受俸禄。唱名，殿试后传呼姓名。纳禄，接受俸禄。 【崖异】：乖异，与众不同。 【誓墓休官】：用王羲之辞官誓墓典故，表示坚决辞官。 【崛奇】：奇特，不寻常。 【翔而皆集】：语出《论语·乡党》：“翔而后集。”原指鸟飞翔后聚集，此处比喻贤才归附。 【广文】：指郑虔，唐代广文馆博士，此处借指李君瑞。 【曾皙】：孔子弟子，名点，曾皙志向高洁，孔子曾赞许他。 【伯夷】：商末孤竹君之子，因让位而隐居，被司马迁列为《史记》列传之首。 【虎帅】：虎狼之师，喻指勇猛的军队。
赏析
此诗为刘克庄赠别李君瑞之作。诗中赞扬李君瑞辞官归隐的高洁行为，运用典故如“誓墓休官”、“曾皙”、“伯夷”等，突出其不慕荣利、坚守节操的品格。尾联以“虎帅”喻其勇毅，告诫他人勿轻慢老者。全诗用典贴切，语言峭拔，体现了刘克庄诗歌的议论化倾向。创作背景据推测为李君瑞辞官归隐时，刘克庄以诗相赠，表达对其行为的赞赏与支持。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《赠天隐李君瑞一首》- 刘克庄 - 诗词大全
《赠天隐李君瑞一首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析