谢景竹方寺丞惠衣二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
初裁隐服师极陆，忽赠送身章别一般。似雪精𫄨为表襮，比花文锦作中单。何妨俗笑浩然耸，不要人怜范叔寒。孰若子衣安且吉，绝胜剑履进贤冠。
译文
最初我裁制隐士之服，以管宁为师，忽然你赠送给我一件官服，非同寻常。外衣是如雪般精细的葛布，内衣是比花还美的锦缎。不妨让世俗嘲笑我像孟浩然那样傲然耸立，我不需要别人怜悯范雎那样的寒冷。哪里比得上你赠我的衣服既安适又吉祥，绝对胜过佩剑穿履、头戴进贤冠的官服。
注释
【初裁隐服师极陆】隐服：隐士之服。极陆：指三国魏隐士管宁，字幼安，曾居辽东，常着白帽、布衣，此处借指隐逸高士。师极陆：以管宁为师。 【忽赠送身章别一般】身章：指官服、章服。别一般：不同寻常。 【似雪精𫄨为表襮】精𫄨（chī）：精细的葛布。表襮（bó）：外衣。 【比花文锦作中单】文锦：有花纹的锦缎。中单：内衣。 【何妨俗笑浩然耸】浩然耸：指孟浩然曾因“不才明主弃”诗句触怒唐玄宗，此处借指诗人不惧世俗嘲笑。 【不要人怜范叔寒】范叔：指战国魏人范雎，曾受辱被弃，后化名张禄入秦为相。此处用典，表示不需要他人怜悯。 【孰若子衣安且吉】孰若：何如。子衣：指友人方寺丞所赠之衣。安且吉：语出《诗经·唐风·无衣》“安且吉兮”，意为舒适又吉祥。 【绝胜剑履进贤冠】剑履：佩剑着履，指朝服。进贤冠：文官所戴冠帽，代指官位。
赏析
此诗为刘克庄答谢友人方寺丞赠衣之作。诗人以隐士自居，却得赠官服，内心矛盾。诗中运用管宁、孟浩然、范雎等典故，表达不慕荣利、安贫乐道之志。尾联化用《诗经》句，赞友人所赠之衣胜于官服，体现诗人对隐逸生活的珍视。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、坚守本心的品格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《谢景竹方寺丞惠衣二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《谢景竹方寺丞惠衣二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析