转调二郎神/二郎神
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
黄粱梦觉，忽跳出、北扉西省。今似得何人，老僧退院，秀才下省。罢草河西淮南诏，没一字、谘尚书省。已交侣樵渔，免教人道，弥封官省。多幸。条冰解去，新衔全省。笑杀太师光，赐灵寿杖，有诏扶他入省。死谥醉侯，生封诗伯，此事不关朝省。便茅屋、送老云边，也胜倚金华省。
译文
黄粱一梦醒来，忽然跳出朝廷中枢。如今像什么人呢？像老僧辞去寺院，像秀才落第离省。停止起草河西淮南的诏书，没有一个字需要咨询尚书省。已经与樵夫渔父为伴，免得被人议论，说我还在密封官署。多幸运啊。解去官印绶带，新的官衔全部省去。可笑那太师孔光，被赐灵寿杖，有诏令扶他入省。死后谥号醉侯，生前封为诗伯，这些事都与朝廷无关。就在茅屋中，在云边送老，也胜过倚仗金华省。
注释
【黄粱梦觉】：用唐沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦典故，喻人生如梦。【北扉西省】：宋代中书省、门下省等中枢机构，代指朝廷要职。【老僧退院】：老僧辞去寺院住持之职，喻自己辞官。【秀才下省】：秀才参加省试落第，喻自己贬官。【罢草河西淮南诏】：停止起草河西、淮南等地的诏书，指被罢免翰林学士之职。【谘尚书省】：向尚书省咨询，指起草诏书需经尚书省审议。【弥封官省】：指密封官署文书，喻不再参与朝政。【条冰解去】：条冰，指官印上的绶带，解去即解印辞官。【新衔全省】：新的官衔全部省去，即无官无职。【太师光】：指西汉孔光，曾任太师，受赐灵寿杖，诏令扶入省中，极尽荣宠。【死谥醉侯】：死后谥号醉侯，指刘伶等嗜酒之人。【生封诗伯】：生前封为诗坛领袖。【倚金华省】：金华省指唐代门下省，此处泛指朝廷中枢。
赏析
此词为刘克庄晚年辞官后所作，表达了对官场生活的厌倦和对自由闲适生活的向往。上阕以黄粱梦觉起笔，连用老僧退院、秀才下省等比喻，形象地写出辞官后的轻松与解脱。下阕通过对比太师孔光的荣宠与自身无官无职的逍遥，进一步突出对功名利禄的蔑视。全词语言诙谐，多用反语和典故，如“笑杀太师光”“死谥醉侯”等，在自嘲中透露出超脱与豁达。艺术手法上，以省字贯穿全篇，形成回环往复的韵律感。情感表达直率而深刻，展现了词人晚年淡泊名利、归隐山林的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《转调二郎神/二郎神》- 刘克庄 - 诗词大全
《转调二郎神/二郎神》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析