送叶尚书赴永嘉二首 其二
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
曾系金狨扈属车，田间访旧尚勤渠。都忘森戟临方岳，但记燃藜共值庐。谢守吟来谁继者，洛英老去各何如。山林深密江湖远，相见烦公问起居。
译文
曾经系着金狨鞍垫随从皇帝车驾，如今在田间拜访旧友依然殷勤。完全忘记了昔日持戟镇守地方的威严，只记得当年燃藜共值夜庐的情景。谢灵运吟咏永嘉的诗歌后继者是谁？洛阳的耆英们老去后各自境况如何？山林深远江湖遥远，相见时烦请您代我问起居安好。
注释
【金狨】狨，金丝猴。金狨指用狨皮制成的鞍垫，借指高官坐骑。 【扈属车】扈，随从；属车，皇帝出行时的侍从车辆。指曾随从皇帝车驾。 【森戟】戟，古代兵器。森戟指仪仗中排列如林的戟，形容官署威仪。 【临方岳】方岳，指地方长官。临方岳即担任地方长官。 【燃藜】用汉代刘向校书天禄阁，有老人燃藜杖照明之典，喻指勤学或同僚共事。 【值庐】值宿的庐舍，指在朝中值班。 【谢守】指南朝宋诗人谢灵运，曾任永嘉太守。 【洛英】洛阳耆英，指北宋文彦博、富弼等致仕后在洛阳组织的耆英会，借指年高德劭的友人。
赏析
此诗为刘克庄送别叶尚书赴任永嘉之作。首联以昔日扈从之荣与今日访旧之勤对比，暗含仕途变迁。颔联以“都忘”“但记”转折，突出对同僚情谊的珍视，淡化官场威仪。颈联用谢灵运、洛英二典，既切合永嘉地理，又寄寓对友人文学传承与晚年生活的关切。尾联以“山林深密江湖远”写别后相隔之遥，“相见烦公问起居”则托友代问，情意深挚。全诗语言质朴，情感含蓄，通过今昔对比与典故运用，表达了对友人的深厚情谊与对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送叶尚书赴永嘉二首 其二》- 刘克庄 - 诗词大全
《送叶尚书赴永嘉二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析