题赚兰亭图
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
山阴茧纸见者希,辨才传之于永师。行年八十手不释,栖之梁上鬼莫窥。虬须天子欲得之,威以祸福僧诡辞。智勇至此无所施,相国房公乃设奇。东台御史奉诏驰,易服变姓谒老缁。止客置醴因联诗,评书订画犹埙篪。稍稍益狎不见疑,卷而怀之若拾遗。须臾□都得台移,都督传诏来龙墀。僧绝复苏成白痴,始悟学究即绣衣。文皇如尧房如夔,磊磊落落两曜垂。谲取一帖安肯为,帖归天上神护持。搨本之价犹不赀,他日昭陵以自随。温韬掘者果是非,世人空宝定武碑。
译文
山阴的茧纸《兰亭序》真迹世间罕见,辨才从智永禅师那里传承而来。他年过八十仍手不释卷,把它藏在房梁上连鬼也窥探不到。长着虬须的天子想要得到它,用祸福来威胁,僧人却以诡辞推脱。智勇至此也无计可施,相国房玄龄于是设下奇计。东台御史奉诏驰往,变换服装姓氏去拜访老僧。留客设宴并一起联诗,评书论画如同埙篪合奏。渐渐亲近不再被怀疑,卷起《兰亭》藏入怀中如同拾取遗物。片刻之间□都得台省文书,都督传诏来到宫殿台阶。僧人苏醒后几乎变成白痴,才明白那个书生竟是御史。文皇如同尧帝,房公如同夔,光明磊落如两星高悬。诡计骗取一帖岂肯为之,帖归天上神灵护持。拓本的价值尚且不可估量,他日随葬昭陵。温韬盗掘之事果真如此吗?世人徒然珍视定武石刻。
注释
【山阴茧纸】:指王羲之《兰亭序》真迹,用茧纸书写,山阴为今浙江绍兴。 【辨才】:唐代僧人,智永弟子,藏《兰亭序》真迹。 【永师】:智永,王羲之七世孙,书法家。 【虬须天子】:指唐太宗李世民,因胡须卷曲。 【相国房公】:房玄龄,唐太宗宰相。 【东台御史】:指萧翼,时为监察御史。 【老缁】:老僧,指辨才。 【埙篪】:两种乐器,比喻兄弟和睦,此处指相得甚欢。 【绣衣】:指御史,因汉代绣衣直指。 【文皇如尧房如夔】:文皇指唐太宗,房指房玄龄,尧、夔为上古贤君贤臣。 【昭陵】:唐太宗陵墓。 【温韬】:五代后梁人,曾盗掘唐陵。 【定武碑】:指《定武兰亭》石刻。
赏析
此诗咏唐太宗遣萧翼赚取《兰亭序》真迹的故事。主题在于讽刺帝王以权谋巧取豪夺,同时表达对艺术珍品命运的感慨。艺术手法上,叙事生动,细节如“卷而怀之若拾遗”刻画萧翼的狡黠;对比鲜明,以“文皇如尧房如夔”的圣君贤相形象与“谲取一帖”的阴谋形成反差,暗含讥讽。情感上,既有对辨才被骗的同情(“僧绝复苏成白痴”),也有对真迹归宿的无奈(“帖归天上神护持”)。刘克庄作为南宋诗人,身处偏安之世,借古讽今,可能暗指当时朝廷对文物的掠夺或政治权谋。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《题赚兰亭图》- 刘克庄 - 诗词大全
《题赚兰亭图》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析