摸鱼儿(海棠)
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信。蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困。霜点鬓。潘令老,年年不带看花分。才情减尽。怅玉局飞仙,石湖绝笔,孤负这风韵。 倾城色,懊恼佳人薄命。墙头岑寂谁问。东风日暮无聊赖,吹得胭脂成粉。君细认。花共酒,古来二事天尤吝。年光去迅。漫绿叶成阴,青苔满地,做得异时恨。
译文
春天来了,却总是冷烟凄雨,天天都延迟了花开的信息。忽然间天气变暖,晴了三日,又觉得千万朵海棠花娇媚而困倦。我两鬓斑白,像潘岳一样老了,年年都没有看花的缘分。才情已经消减殆尽。惆怅苏轼已经仙逝,范成大也已去世,辜负了这海棠的风韵。 海棠有倾国之色,却让人烦恼佳人薄命。墙头寂静无人过问。东风在日暮时无聊赖,把胭脂般的花瓣吹成了粉末。请你仔细辨认:花和酒,自古以来上天就特别吝啬。时光流逝迅速。徒然绿叶成荫,青苔满地,酿成将来的遗憾。
注释
【甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信】:甚,很、极。冷烟凄雨,形容早春寒冷阴雨的天气。芳信,指花开的信息。 【蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困】:蓦然,忽然。姝,美女,此处喻指海棠花。娇困,娇媚而困倦。 【霜点鬓。潘令老,年年不带看花分】:霜点鬓,鬓发斑白如霜。潘令,指西晋潘岳,曾任河阳令,其《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”之句,后以“潘鬓”指鬓发斑白。不带看花分,没有看花的缘分。分,缘分。 【才情减尽。怅玉局飞仙,石湖绝笔,孤负这风韵】:玉局飞仙,指苏轼。苏轼曾任玉局观提举,故称“玉局”,其《西江月》有“玉局他年无限笑”之句。飞仙,指苏轼已逝。石湖绝笔,指范成大。范成大号石湖居士,其《梅谱》后序云“梅花为天下神奇,而诗人尤所爱玩”,此处“绝笔”指其已去世。孤负,辜负。风韵,指海棠的风姿韵味。 【倾城色,懊恼佳人薄命】:倾城色,形容女子极美,语出《汉书·外戚传》“一顾倾人城”。此处喻海棠。懊恼,烦恼。佳人薄命,指海棠易谢。 【墙头岑寂谁问】:岑寂,寂静。谁问,无人过问。 【东风日暮无聊赖,吹得胭脂成粉】:无聊赖,无所依靠。胭脂,喻红色花瓣。成粉,指花瓣凋落成粉末。 【君细认。花共酒,古来二事天尤吝】:君细认,请你仔细辨认。花共酒,赏花与饮酒。天尤吝,上天尤其吝啬。 【年光去迅。漫绿叶成阴,青苔满地,做得异时恨】:年光,时光。去迅,流逝迅速。漫,徒然。绿叶成阴,指花落后枝叶茂盛。青苔满地,指落花委地。异时恨,将来的遗憾。
赏析
此词为咏海棠之作,借花抒怀,感慨人生迟暮、才情消减、知音难觅。上片以“冷烟凄雨”起兴,写海棠花期迟误,忽暖又觉花困,暗喻自身境遇。继以“潘令老”自况,叹年老无看花之缘,才情减尽。又怅苏轼、范成大等前辈已逝,无人共赏风韵。下片转写海棠薄命,墙头寂寞,东风无情,吹落胭脂。末以“花共酒”天吝,时光迅逝,绿叶成阴、青苔满地作结,寄寓异时之恨。全词用典贴切,如“玉局飞仙”“石湖绝笔”暗含对前贤的追慕与自身落寞的对比。情感沉郁,语言凝练,体现了刘克庄后期词作中常见的迟暮之悲与家国身世之感。【据推测】此词可能作于刘克庄晚年,其时南宋国势日衰,词人亦老病交加,故借海棠之易谢抒写人生易老、好景不常之叹。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《摸鱼儿(海棠)》- 刘克庄 - 诗词大全
《摸鱼儿(海棠)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析