和长溪叶潘投赠韵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
脯麟炮凤饮鲸吞，肯学寒儒啮菜根。琴古无阶登舜殿，诗穷作崇客羌村。可怜书画科俱废，谁谓文章技未尊。世上金台随处有，吾贫聊复赠君言。
译文
烹制麟肉凤肉如鲸吞豪饮，怎肯学贫寒儒生咬菜根。古琴虽好却无阶梯进入舜殿，诗作穷困如同作祟客居羌村。可怜书画科举都已废弃，谁说文章技艺不被尊崇。世上黄金台随处都有，我虽贫困姑且赠君此言。
注释
【脯麟炮凤】：脯、炮，均为烹饪方法。麟、凤，传说中的珍异动物，此处指极珍贵的菜肴。语出《神仙传》等道家典故，形容豪奢饮食。 【饮鲸吞】：像鲸鱼一样大口吞饮，形容豪饮。 【寒儒】：贫寒的读书人。 【啮菜根】：咬菜根，形容生活清苦。 【琴古无阶登舜殿】：古琴虽好，却没有阶梯进入舜帝的殿堂，喻指怀才不遇。舜殿，指朝廷。 【诗穷作崇客羌村】：诗作穷困，如同作祟，客居羌村。羌村，杜甫安史之乱时曾居羌村，此处借指困顿流离。 【书画科俱废】：科举考试中书画科目被废弃。宋代科举有书、画等科，但刘克庄时可能已废或不受重视。 【文章技未尊】：文章技艺不被尊崇。 【金台】：黄金台，战国燕昭王筑台置千金以招贤士，后喻指招贤纳士之所。 【吾贫聊复赠君言】：我虽贫困，姑且赠君此言。
赏析
此诗为刘克庄酬答友人叶潘投赠之作。诗中运用对比手法，以豪奢饮食与寒儒生活、古琴舜殿与诗穷羌村、书画科废与文章未尊等意象，抒发了怀才不遇的愤懑。尾联“世上金台随处有”反用燕昭王黄金台典故，暗讽当世虽有招贤之名而无其实，末句“吾贫聊复赠君言”以自嘲作结，既慰友人亦自慰。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了刘克庄作为江湖派诗人对现实的不满与无奈。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《和长溪叶潘投赠韵》- 刘克庄 - 诗词大全
《和长溪叶潘投赠韵》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析