点绛唇
宋代 · 张孝祥
诗文 古诗词
秩秩宾筵，玉潭春涨玻璃满。旆霞风卷。可但长安远。 夏木成阴，路袅薰风转。空留恋。细吹银管。别意随声缓。
译文
宴席上宾客有序，玉潭般的春酒涨满，清澈如玻璃。旗帜如霞随风卷动，可叹长安遥远。夏日树木已成荫，路上袅袅暖风回旋。空自留恋。细细吹奏银管，别离之情随着乐声缓缓流淌。
注释
【秩秩】：有序貌。《诗经·小雅·宾之初筵》：“宾之初筵，左右秩秩。”【玉潭】：潭水清澈如玉，此处指酒。【春涨】：春水上涨，喻酒满。【玻璃满】：形容酒色清澈如玻璃。【旆霞】：旗帜如霞，指仪仗。【长安远】：化用南朝宋刘义庆《世说新语·夙惠》“举目见日，不见长安”，喻帝都遥远。【夏木成阴】：夏日树木成荫。【薰风】：和暖的风，指东南风。【银管】：银制管乐器，如笛箫。
赏析
此词为送别之作。上片写宴饮场景，以“秩秩宾筵”点出礼仪之盛，“玉潭春涨”喻酒满情深，“长安远”暗含对朝廷的眷恋与仕途的感慨。下片转写别后情景，“夏木成阴”“薰风转”暗示时光流逝，“空留恋”直抒怅惘。末句以“细吹银管”的乐声收束，将别情融入舒缓的旋律，含蓄悠远。全词用典自然，意象清丽，情感内敛而深沉。张孝祥为南宋爱国词人，此词或作于其宦游途中，【据推测】可能寄寓了对中原故土的思念。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《点绛唇》- 张孝祥 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析