元日
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
元日家童催蚤起，起搔冷发惜残眠。未将柏叶簪新岁，且与梅花叙隔年。甥侄拜多身老矣，亲朋来少屋萧然。人生智力难求处，惟有称觞阿母前。
译文
大年初一家中的僮仆催促我早起，我起身搔着冰冷的头发，留恋着未尽的睡眠。还没有按照习俗将柏叶簪戴在新岁头上，暂且与梅花叙说隔年的旧事。外甥侄子们拜年太多，我深感自己年迈，亲戚朋友来得稀少，屋舍显得冷落寂寥。人生中有些事是凭智力难以求得的，只有在母亲面前举杯祝寿时，才能感受到些许慰藉。
注释
【元日】：农历正月初一，即春节。 【家童】：家中僮仆。 【蚤起】：早起。“蚤”通“早”。 【搔冷发】：搔抓冰冷的头发，形容晨起寒冷。 【惜残眠】：留恋未尽的睡眠。 【柏叶】：古代风俗，元日以柏叶浸酒，饮之可避邪延寿。此处“未将柏叶簪新岁”指未按习俗簪柏叶或饮柏酒。 【叙隔年】：叙说隔年之事，即与梅花共话旧岁。 【甥侄】：外甥和侄子。 【屋萧然】：屋舍冷落寂静。 【称觞】：举杯祝酒。 【阿母】：母亲。
赏析
此诗写于刘克庄晚年，【据推测】可能作于宋末国势衰微、诗人仕途坎坷之际。诗歌通过元日清晨的日常场景，抒发了年华老去、亲友疏离的孤寂之感，以及面对人生无奈时对亲情的依恋。艺术上以白描手法为主，如“起搔冷发惜残眠”“屋萧然”等句，细节真实，情感自然流露。尾联“人生智力难求处，惟有称觞阿母前”以议论收束，点明主旨：在世事难为的境遇中，唯有孝亲之情能带来心灵的安宁。全诗语言质朴，情感深沉，体现了刘克庄后期诗歌的沉郁风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《元日》- 刘克庄 - 诗词大全
《元日》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析