寄汤季庸侍郎
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
粤从紫气度函关，更十年中几赐环。一叶身轻归去勇，六丁力尽挽来难。高情常寄纷华外，晚节全观出处间。别后有书无寄处，聊凭小阮问平安。
译文
自从你像老子一样从函谷关紫气东来归隐，十年间几次被召还朝廷。你辞官归去如一片落叶般身轻自在，朝廷用尽六丁神力也难以挽留。你的高雅情怀常寄托于繁华之外，晚节全在出仕与归隐之间显现。分别之后我有书信却无处寄送，姑且托付你的侄儿问候你是否平安。
注释
【紫气度函关】用老子过函谷关典故，传说关令尹喜见紫气东来，知有圣人至，果见老子骑青牛过关。此处喻指汤季庸侍郎辞官归隐。【赐环】古代放逐之臣，遇赦召还称“赐环”。环，谐音“还”。【一叶身轻】形容辞官归隐如落叶般轻松自在。【六丁】道教中的六位丁神，力士之神，此处喻指朝廷挽留之力。【小阮】指阮咸，阮籍之侄，世称“小阮”。此处借指汤季庸的侄子或亲近后辈。
赏析
此诗为刘克庄寄赠友人汤季庸侍郎之作。汤季庸曾辞官归隐，后又多次被召还，诗人以此诗表达对其高洁品格的赞赏。首联用老子出关典故，暗喻友人归隐之志；颔联以“一叶身轻”与“六丁力尽”对比，突出其辞官之决绝；颈联赞其身处纷华而心寄高远，晚节可嘉；尾联以“无寄处”与“问平安”收束，流露深切思念。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，展现了刘克庄作为江湖派诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《寄汤季庸侍郎》- 刘克庄 - 诗词大全
《寄汤季庸侍郎》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
寄汤季庸侍郎（刘克庄）详细介绍
寄汤季庸侍郎（刘克庄）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。粤从紫气度函关，更十年中几赐环。一叶身轻归去勇，六丁力尽挽来难。高情常寄纷华外，晚节全观出处间。别后有书无寄处，聊凭小阮问平安。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
寄汤季庸侍郎（刘克庄）收费吗？
完全免费。热点导航的寄汤季庸侍郎（刘克庄）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
寄汤季庸侍郎（刘克庄）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用寄汤季庸侍郎（刘克庄）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具