寄

寄汤季庸侍郎

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

粤从紫气度函关，更十年中几赐环。一叶身轻归去勇，六丁力尽挽来难。高情常寄纷华外，晚节全观出处间。别后有书无寄处，聊凭小阮问平安。

译文

自从你像老子一样从函谷关紫气东来归隐，十年间几次被召还朝廷。你辞官归去如一片落叶般身轻自在，朝廷用尽六丁神力也难以挽留。你的高雅情怀常寄托于繁华之外，晚节全在出仕与归隐之间显现。分别之后我有书信却无处寄送，姑且托付你的侄儿问候你是否平安。

注释

【紫气度函关】用老子过函谷关典故，传说关令尹喜见紫气东来，知有圣人至，果见老子骑青牛过关。此处喻指汤季庸侍郎辞官归隐。【赐环】古代放逐之臣，遇赦召还称“赐环”。环，谐音“还”。【一叶身轻】形容辞官归隐如落叶般轻松自在。【六丁】道教中的六位丁神，力士之神，此处喻指朝廷挽留之力。【小阮】指阮咸，阮籍之侄，世称“小阮”。此处借指汤季庸的侄子或亲近后辈。

赏析

此诗为刘克庄寄赠友人汤季庸侍郎之作。汤季庸曾辞官归隐，后又多次被召还，诗人以此诗表达对其高洁品格的赞赏。首联用老子出关典故，暗喻友人归隐之志；颔联以“一叶身轻”与“六丁力尽”对比，突出其辞官之决绝；颈联赞其身处纷华而心寄高远，晚节可嘉；尾联以“无寄处”与“问平安”收束，流露深切思念。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，展现了刘克庄作为江湖派诗人的典型风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品