贺新郎(四用缕字韵为王实之寿)
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
万字如针缕。忆王郎、丹墀大对,气为文主。贵近旁观俱失色,仰止如天圣度。笑杜牧、成名居五。晚面清光犹苦谏,似封人、恳切言君母。谪尘世,错行路。 当时宜和薰风句。又那知、青云一跌,被才名误。输与灵和殿前柳,柔软随风学舞。怪两鸟、新来停语。不是先生高索价,问何时、宰相先生许。举杯祝,莫倾柱。
译文
你的文章万言如针线般细密。回忆王郎你在丹墀前应对策问,以气势为文章之主。权贵近臣在旁观看都为之失色,仰望你的气度如天般圣明。可笑杜牧成名只在第五名。晚年你面对皇帝清光仍苦苦进谏,像封人那样恳切地谈论君主之母。被贬谪到人间,走错了路。 当时你应和《薰风》诗句。又哪里知道,青云直上时一跌,被才华名声所误。不如灵和殿前的柳树,柔软随风学舞。奇怪我们两只鸟近来不再鸣叫。不是先生你索价太高,问何时宰相先生能应允。举杯祝愿,不要使栋梁倾倒。
注释
【万字如针缕】:形容文章精微细致,如针线般细密。 【王郎】:指王实之,作者友人。 【丹墀大对】:指在宫殿前应对皇帝策问。丹墀,宫殿前的红色台阶。 【气为文主】:以气为主,指文章以气势为根本。 【贵近旁观俱失色】:权贵近臣在旁观看都为之失色。 【仰止如天圣度】:仰望其气度如天般圣明。 【杜牧成名居五】:杜牧在《冬至日寄小侄阿宜诗》中自称“第中无一物,万卷书满堂”,又曾以第五名登第。此处借指王实之科第名次。 【晚面清光犹苦谏】:晚年仍当面苦谏皇帝。清光,指皇帝容颜。 【似封人、恳切言君母】:像封人那样恳切地谈论君主之母。封人,典出《论语·子路》,孔子为卫灵公夫人南子所召,子路不悦,孔子指天发誓。此处可能指谏言太后之事。 【谪尘世,错行路】:被贬谪到人间,走错了路。 【当时宜和薰风句】:当时应和《薰风》诗句。《薰风》相传为舜帝所作,有“南风之薰兮”句。 【青云一跌】:仕途受挫。 【被才名误】:被才华名声所误。 【输与灵和殿前柳】:不如灵和殿前的柳树。灵和殿,南朝齐武帝时宫殿,殿前柳树婀娜多姿。 【柔软随风学舞】:柳枝柔软随风起舞,喻指迎合世俗。 【怪两鸟、新来停语】:奇怪两只鸟近来不叫了。两鸟,可能指作者与王实之。 【不是先生高索价】:不是先生(王实之)索价太高。 【问何时、宰相先生许】:问何时宰相先生(指当权者)能应允。 【莫倾柱】:不要使栋梁倾倒,喻指国家支柱。
赏析
这首词是为友人王实之祝寿而作,主题是赞美其文才气节,并感慨其仕途坎坷。上片以“万字如针缕”起笔,赞其文章精妙,接着回忆王实之在殿试中的出色表现,以杜牧作比,突出其才华。又写其晚年仍苦谏君主,体现其忠直品格。下片转写其仕途受挫,以“青云一跌,被才名误”点明原因,并与灵和殿柳的柔顺对比,暗讽世俗。结尾以“莫倾柱”寄寓对国家栋梁的期望。艺术上多用典故,如杜牧、封人、灵和殿柳等,含蓄深沉。情感上既有对友人才华的推崇,也有对其遭遇的惋惜,同时隐含对时局的忧虑。据推测,此词作于刘克庄晚年,当时南宋国势衰微,词中“莫倾柱”或寓忧国之意。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《贺新郎(四用缕字韵为王实之寿)》- 刘克庄 - 诗词大全
《贺新郎(四用缕字韵为王实之寿)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析