病起五首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
鬻文卖赋今能几，穷薄常因病折磨。宁作地仙事思邈，不教天女恼维摩。乞骸幸已逃空谷，养气难于塞决河。岂是先生老而健，修方多更阅医多。
译文
如今卖文为生能有多少收入？穷困潦倒常因疾病折磨。宁愿做地上的仙人追随孙思邈，也不让天女来烦恼维摩诘。请求退休幸好已逃离空谷，修养元气比堵塞决口的黄河还难。哪里是先生年老而健康，只是修方多、看过的医生多罢了。
注释
【鬻文卖赋】鬻（yù），卖。指卖文为生。汉代司马相如曾卖赋，后世以“卖赋”代指文人以文谋生。 【地仙】道教中指住在人间的仙人，相对于天仙。 【思邈】孙思邈，唐代著名医药学家，被尊为“药王”。 【天女恼维摩】用《维摩诘经》典故：天女散花，花不着于菩萨，而着于声闻弟子，维摩诘以神力令花不着。此处反用，言不教天女来恼乱自己，意谓远离女色或尘扰。 【乞骸】古代官员请求退休的谦辞，意为请求骸骨归葬故乡。 【逃空谷】逃离空谷，指隐居。 【塞决河】堵塞决口的黄河，比喻极难之事。 【修方】指编写药方或养生方。
赏析
此诗为刘克庄晚年病中抒怀之作。首联自叹贫病交加，以卖文为生却收入微薄，疾病缠身。颔联用典，表达向往道教养生（地仙、思邈）而避绝尘扰（天女恼维摩）的意愿。颈联写辞官归隐后，养气之难，以“塞决河”为喻，极言其艰。尾联自嘲并非老而健，实因多阅医方，暗含对自身多病、医药无效的无奈。全诗语言质朴，用典贴切，情感沉郁，反映了诗人晚年困顿多病、淡泊自守的心境。【据推测】此诗作于刘克庄晚年退居乡里时，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《病起五首》- 刘克庄 - 诗词大全
《病起五首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析