小饮

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
暮年衰老读书慵,惟有杯中兴尚浓。枕菊惰人真远祖,看花颇子亦同宗。𫚖鱼虾{左鱼右差}何亏汝,螺蠃螟蛉妄议侬。帝赐醉乡为食邑,此生不必更移封。

译文

晚年衰老,读书也懒散了,只有饮酒的兴致仍然浓厚。枕着菊花、懒散的人(陶渊明)真是我的远祖,赏花闲适的人(颇子)也与我同宗。吃些鱼虾有什么亏欠于你的?那些螺蠃螟蛉之类的小人胡乱议论我。天帝将醉乡赐给我作为封地,这一生不必再改封到别处了。

注释

【暮年衰老读书慵】:暮年,晚年。慵,懒散。此句言年老懒于读书。 【杯中兴尚浓】:杯中兴,饮酒的兴致。尚浓,仍然浓厚。 【枕菊惰人真远祖】:枕菊,典出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”,陶渊明以爱菊、嗜酒著称,此处以“枕菊”指代陶渊明式的隐逸生活。惰人,懒散之人。远祖,指陶渊明。 【看花颇子亦同宗】:看花,赏花,亦指闲适生活。颇子,疑为“颇”通“婆”,或指“颇”为“婆”之误,但无确证。同宗,同一宗族,此处指与陶渊明同属一类人。 【𫚖鱼虾{左鱼右差}何亏汝】:𫚖鱼,一种小鱼。{左鱼右差},同“鲿”,一种鱼。此句言吃鱼虾并无亏欠于你。 【螺蠃螟蛉妄议侬】:螺蠃,一种细腰蜂。螟蛉,一种害虫的幼虫。典出《诗经·小雅·小宛》:“螟蛉有子,螺蠃负之。”此处比喻小人或无知者。妄议,胡乱议论。侬,我。 【帝赐醉乡为食邑】:醉乡,指醉酒后的境界。食邑,古代君主赐予封地。此句言天帝将醉乡赐予我作为封地。 【此生不必更移封】:移封,改封他处。此句言此生不必再改封到别处。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作,表达了他对饮酒生活的热爱和对世俗非议的蔑视。首联以“读书慵”与“杯中兴”对比,突出暮年唯酒为乐。颔联用陶渊明典故,自比陶潜,表明隐逸之志。颈联以鱼虾自喻,斥责小人妄议,语言诙谐而犀利。尾联以“醉乡为食邑”作结,将醉乡视为封地,表现出超然物外的豁达与自信。全诗用典贴切,语言幽默,情感直率,展现了诗人晚年淡泊名利、自得其乐的心境。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《小饮》- 刘克庄 - 诗词大全

《小饮》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析