小饮
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
暮年衰老读书慵,惟有杯中兴尚浓。枕菊惰人真远祖,看花颇子亦同宗。𫚖鱼虾{左鱼右差}何亏汝,螺蠃螟蛉妄议侬。帝赐醉乡为食邑,此生不必更移封。
译文
晚年衰老,读书也懒散了,只有饮酒的兴致仍然浓厚。枕着菊花、懒散的人(陶渊明)真是我的远祖,赏花闲适的人(颇子)也与我同宗。吃些鱼虾有什么亏欠于你的?那些螺蠃螟蛉之类的小人胡乱议论我。天帝将醉乡赐给我作为封地,这一生不必再改封到别处了。
注释
【暮年衰老读书慵】:暮年,晚年。慵,懒散。此句言年老懒于读书。 【杯中兴尚浓】:杯中兴,饮酒的兴致。尚浓,仍然浓厚。 【枕菊惰人真远祖】:枕菊,典出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”,陶渊明以爱菊、嗜酒著称,此处以“枕菊”指代陶渊明式的隐逸生活。惰人,懒散之人。远祖,指陶渊明。 【看花颇子亦同宗】:看花,赏花,亦指闲适生活。颇子,疑为“颇”通“婆”,或指“颇”为“婆”之误,但无确证。同宗,同一宗族,此处指与陶渊明同属一类人。 【𫚖鱼虾{左鱼右差}何亏汝】:𫚖鱼,一种小鱼。{左鱼右差},同“鲿”,一种鱼。此句言吃鱼虾并无亏欠于你。 【螺蠃螟蛉妄议侬】:螺蠃,一种细腰蜂。螟蛉,一种害虫的幼虫。典出《诗经·小雅·小宛》:“螟蛉有子,螺蠃负之。”此处比喻小人或无知者。妄议,胡乱议论。侬,我。 【帝赐醉乡为食邑】:醉乡,指醉酒后的境界。食邑,古代君主赐予封地。此句言天帝将醉乡赐予我作为封地。 【此生不必更移封】:移封,改封他处。此句言此生不必再改封到别处。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作,表达了他对饮酒生活的热爱和对世俗非议的蔑视。首联以“读书慵”与“杯中兴”对比,突出暮年唯酒为乐。颔联用陶渊明典故,自比陶潜,表明隐逸之志。颈联以鱼虾自喻,斥责小人妄议,语言诙谐而犀利。尾联以“醉乡为食邑”作结,将醉乡视为封地,表现出超然物外的豁达与自信。全诗用典贴切,语言幽默,情感直率,展现了诗人晚年淡泊名利、自得其乐的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《小饮》- 刘克庄 - 诗词大全
《小饮》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
小饮(刘克庄)详细介绍
小饮(刘克庄)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。暮年衰老读书慵,惟有杯中兴尚浓。枕菊惰人真远祖,看花颇子亦同宗。𫚖鱼虾{左鱼右差}何亏汝,螺蠃螟蛉妄议侬。帝赐醉乡为食邑,此生不必更移封。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
小饮(刘克庄)收费吗?
完全免费。热点导航的小饮(刘克庄)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
小饮(刘克庄)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用小饮(刘克庄)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具