挽闽漕章吏部二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
邂逅曾倾盖，殷勤许制铃。荣枯一炊黍，聚散两浮萍。方喜占郎宿，俄惊陨使星。遥知华表路，新种短松青。
译文
偶然相遇便一见如故，殷勤地许诺共理公务。 荣华与枯槁如同黄粱一梦，聚散如同两片浮萍。 正欣喜于占得郎官之星，却突然惊闻使星陨落。 远远知道那华表路上，新种着短松青翠。
注释
【倾盖】指途中相遇，停车交谈，车盖相接。形容一见如故。《史记·邹阳传》：“谚曰：‘白头如新，倾盖如故。’” 【制铃】指掌管铃阁，即官府。制铃意为掌管印信、处理公务。 【荣枯一炊黍】荣枯指仕途的得意与失意。一炊黍用黄粱一梦典故，喻人生短暂。 【占郎宿】郎宿指郎官之宿，即星宿。占郎宿意为占卜到郎官之星，预示升迁。 【陨使星】使星指使者之星，陨落喻指章吏部去世。《后汉书·李郃传》载使星入益州。 【华表路】华表指墓前石柱，华表路即墓道。
赏析
此诗为悼念友人章吏部之作。首联以“倾盖”典故写二人一见如故，情谊深厚。颔联用“一炊黍”喻人生短暂，“两浮萍”喻聚散无常，感慨仕途荣枯与人生离合。颈联“占郎宿”与“陨使星”对比，突显惊喜与悲痛的反差。尾联以“短松青”意象，寄托哀思，含蓄而深沉。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了刘克庄作为江湖派诗人的典型风格。创作背景据推测为章吏部去世后，刘克庄追忆往事而作。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽闽漕章吏部二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽闽漕章吏部二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析