送陈郎玉汝赴淮南计幕
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
台使方求助，征鞍倍道驰。君怀翁定省，吾念女伤悲。玉塞烽全少，金闺籍未迟。暮年怕离别，计日数归期。
译文
朝廷使臣正在寻求帮助，你骑着马加倍速度赶路。你心中挂念着父亲的省视问候，我则感念女儿因离别而悲伤。边塞的烽火已经很少，朝廷的官籍尚未迟延。晚年最怕离别，只能计算着日子数着归期。
注释
【台使】：朝廷派遣的使臣，此处指淮南计幕的上级官员。【征鞍】：指远行的马鞍，代指旅途。【倍道驰】：加倍速度赶路。【翁定省】：指诗人父亲（翁）的省视问候，或指陈郎玉汝的父亲（翁）需省亲。【女伤悲】：指诗人女儿因离别而悲伤。【玉塞】：玉门关，代指边塞。【烽全少】：烽火稀少，表示边境安宁。【金闺籍】：金马门（朝廷）的官籍，指仕途。【计日数归期】：计算日子盼望归期。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对晚辈陈郎玉汝赴任的复杂情感。首联写友人奉命急赴淮南，颔联以“君怀”与“吾念”对举，既写友人思亲，又写自己伤别，情感细腻。颈联“玉塞烽全少”暗示边境安宁，为友人此行增添一丝宽慰；“金闺籍未迟”则勉励其仕途有望。尾联直抒胸臆，以“暮年怕离别”点明诗人晚年对离别的敏感，而“计日数归期”则化离愁为期盼，含蓄深沉。全诗语言平实，情感真挚，通过细节描写和对比手法，将送别之情与家国情怀融为一体。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时诗人历经宦海沉浮，故对离别尤为感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《送陈郎玉汝赴淮南计幕》- 刘克庄 - 诗词大全
《送陈郎玉汝赴淮南计幕》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析