朝中措（元质侍郎生日）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
恰为仙佛做生辰。公又绂麒麟。黑白几枰屡变，丹青百奏如新。 都门饯底，洛中画底，莫是前身。虽老不扶灵寿，有时更上蒲轮。
译文
恰好是仙佛诞辰的日子，您又加官进爵，身佩麒麟。黑白棋子几度变化，丹青史册百次奏章依然如新。在京城饯行的地方，在洛阳规划的地方，莫非是前世的缘分。虽然年老却不需灵寿木手杖，有时还能乘坐蒲轮车。
注释
【仙佛做生辰】：指生日与仙佛诞辰相近或重合，此处可能指元质侍郎生日恰逢某仙佛诞日。【绂麒麟】：绂，系印的丝带；麒麟，古代传说中的瑞兽，此处指官服上的麒麟图案，象征高官。【黑白几枰屡变】：黑白指围棋棋子，枰指棋盘，喻指世事如棋局变化无常。【丹青百奏如新】：丹青指绘画或史册，百奏指多次上奏，意为功绩记载如新。【都门饯底】：都门指京城城门，饯底指饯行之处。【洛中画底】：洛中指洛阳，画底指画图或规划之处。【前身】：佛教用语，指前世。【灵寿】：灵寿木，古时用作手杖，皇帝赐予老人。【蒲轮】：用蒲草包裹车轮的车，古时征聘贤士时使用，以示礼敬。
赏析
此词为刘克庄为元质侍郎生日所作。上片以仙佛诞辰起兴，赞美元质生日吉祥，并喻其仕途得意，如麒麟显贵。‘黑白几枰屡变’暗喻官场风云变幻，而‘丹青百奏如新’则颂其功绩卓著，历久弥新。下片通过‘都门’、‘洛中’等地点，暗示元质曾任职要地，或为前身注定。末句‘虽老不扶灵寿，有时更上蒲轮’，既赞其老当益壮，又暗含朝廷礼遇之意。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，体现了刘克庄词作中常见的颂寿与寄寓相结合的特点。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《朝中措（元质侍郎生日）》- 刘克庄 - 诗词大全
《朝中措（元质侍郎生日）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析