贺

贺新郎（跋唐伯玉奏稿）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

宣引东华去。似当年、文皇亲擢，马周徒步。殿上风霜生白简，下殿扁舟已具。怎不与、官家留住。古有一言腰相印，谁教他、满箧婴鳞疏。还笏退，不回顾。新来边报犹飞羽。问诸公、可无长策，少宽明主。攀槛朱云头雪白，流落如今底处。但一片、丹心如故。赖有越台堪眺望，那中原、莫已平安否。风色恶，海天暮。

译文

皇帝宣召引你进入东华门。就像当年唐太宗亲自提拔马周那样，你从卑微起步。殿上弹劾的奏章如风霜般严厉，下殿时已经准备好了归隐的小船。为何不把你留在朝廷呢？古时有人因一言而拜相，谁让你满箱都是触犯龙鳞的奏疏。你交还朝笏辞官而去，头也不回。近来边境的警报如飞羽般频传。请问诸位公卿，难道没有长远的策略，稍稍宽慰圣明的君主？像朱云那样攀折殿槛的直臣如今头发已白，流落在何处？只有一片丹心依然如故。幸有越王台可以眺望，那中原地区，是否已经平安？风色险恶，海天已暮。

注释

【宣引东华去】宣引：皇帝宣召引见。东华：宋代宫城东门，官员入朝由此门。【文皇亲擢，马周徒步】文皇：唐太宗李世民。马周：唐代名臣，早年贫贱，徒步至长安，后得太宗赏识擢用。【殿上风霜生白简】白简：御史弹劾官员的奏章。风霜：喻弹劾的严厉。【下殿扁舟已具】扁舟：小船。暗用范蠡泛舟五湖典故，表示辞官归隐。【古有一言腰相印】腰相印：腰间佩带相印，指担任宰相。【满箧婴鳞疏】婴鳞：触犯龙鳞，喻冒死进谏。疏：奏疏。【还笏退】笏：朝笏，官员上朝所持。还笏表示辞官。【攀槛朱云】朱云：西汉直臣，曾攀折殿槛谏汉成帝。【越台】越王台，在今广州越秀山，南越王赵佗所筑。【风色恶】喻时局险恶。

赏析

这首词是刘克庄为唐璘（字伯玉）的奏稿所题。上阕以唐璘直言敢谏、辞官归隐的往事起笔，用马周、朱云等典故，赞其刚直不阿。下阕转写时局危急，边报频传，而朝廷缺乏长策，直臣流落，表达了对国事的忧虑和对唐璘的同情。末句“风色恶，海天暮”以景结情，渲染出时局的险恶与前途的暗淡。全词用典贴切，情感沉郁，体现了刘克庄词作中常见的忧国情怀。据推测，此词作于南宋后期，时局动荡，作者借题奏稿抒发对朝廷用人不当、直臣遭弃的愤慨。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品