汉

汉宫春（再和前韵）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

多谢句芒，露十分春信，一种仙姿。主人领客卜夜，也唤分司。天葩国艳，几曾烦、薄粉浓脂。微似有，酒潮玉颊，更无粟起香肌。犹记老婆年少，爱斜簪宝髻，浅印红眉。回头笑他桃杏，太赤些儿。而今零落，更禁当、多少风吹。君看取，梢头点滴，绝胜树下纷披。

译文

多谢春神句芒，透露了十分春的信息，带来一种仙姿般的花朵。主人带领客人连夜赏花，也唤来陪酒的官员。这花是天上的奇葩、国色天香，何曾需要薄粉浓脂来装饰。微微似乎有酒晕泛上玉颊，更没有因寒冷而起的香肌粟粒。还记得我年少时，喜爱斜插宝髻，浅画红眉。回头嘲笑那桃花杏花，颜色太红了些。如今我已年老零落，更禁得起多少风吹。你看那枝头残留的点点花朵，绝对胜过树下散乱的花瓣。

注释

【句芒】：古代传说中的春神，主管草木生长。【分司】：唐代监察御史分司东都洛阳，此处借指陪酒的官员。【天葩国艳】：形容花朵如天上奇葩、国色天香。【粟起香肌】：形容皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩，此处反用，言肌肤光滑无粟。【老婆】：此处指年老时的自己，非妻子。【桃杏太赤些儿】：桃花杏花颜色过于红艳，略带贬义。【梢头点滴】：指枝头残留的花朵。【树下纷披】：指落花散乱于树下。

赏析

此词为刘克庄再和前韵之作，借咏梅（或海棠）以自况。上片写花之仙姿天然，不假脂粉，以“酒潮玉颊”喻其娇艳，反衬世俗浓妆。下片回忆年少时爱美心态，以桃杏之“太赤”对比自身之淡雅，而今零落，却以“梢头点滴”胜于“树下纷披”自慰，隐含孤芳自赏、老而弥坚之意。全词运用对比手法，今昔对照，物我交融，语言清丽，情感含蓄。刘克庄为辛派词人，此作虽写花，实寄寓身世之感，【据推测】可能作于晚年，借花之凋零抒发人生迟暮之慨，但仍有不屈之志。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品