汉

汉宫春（秘书弟家赏红梅）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

青女初晴，向丑梢枯干，幻出妍姿。休烦苑吏翦彩，别有神司。东皇太乙，敕瑶姬、淡傅胭脂。还似得、华清汤暖，薄绡半卸冰肌。应笑楚宫痴绝，略施朱则个，便妒蛾眉。唐人更无籍在，浪比红儿。祥云难聚，且丁宁、铁笛轻吹。拼醉倒，花间一霎，莫教绛雪离披。

译文

霜雪女神刚刚放晴，在腊月的枯槁枝头，幻化出美丽的姿态。不必烦劳园吏剪彩纸，另有神灵掌管。春神东皇太一，敕令巫山神女淡淡地涂抹胭脂。还像是华清池温泉暖浴，薄纱半卸露出冰雪肌肤。应笑楚宫中的痴迷，略施一点朱红，便招致蛾眉嫉妒。唐代诗人更无根据，轻率地比作杜红儿。祥云难以聚集，暂且叮咛铁笛轻吹。拼却醉倒，在花间片刻，莫让红色花瓣散落。

注释

【青女】神话中掌管霜雪的女神。【丑梢枯干】丑，指农历十二月；梢枯干，指梅枝枯槁。【苑吏翦彩】苑吏，园苑中的官吏；翦彩，剪彩纸为花。【东皇太乙】即东皇太一，春神。【瑶姬】巫山神女，此处喻指梅花。【华清汤暖】指华清池温泉，杨贵妃曾沐浴。【薄绡半卸冰肌】形容梅花如贵妃出浴，薄纱半掩。【楚宫痴绝】指楚王好细腰，宫中女子竞相节食。【略施朱则个】略施脂粉。【妒蛾眉】嫉妒美女。【唐人更无籍在】唐人，指唐代诗人；无籍在，无根据。【浪比红儿】浪，轻率；红儿，唐代名妓杜红儿。【祥云难聚】祥云，瑞云，喻指梅花。【铁笛】铁制的笛子，声音清越。【绛雪】红色花瓣。【离披】散落。

赏析

此词咏红梅，以拟人手法赋予梅花神女之姿。上片用青女、东皇、瑶姬等神话意象，将红梅比作华清出浴的杨妃，突出其娇艳与清冷并存的独特美感。下片以楚宫细腰、唐人比红儿作反衬，讥讽俗艳之态，凸显红梅的高雅脱俗。结尾“拼醉倒，花间一霎”流露惜花之情，暗含人生短暂、及时行乐之慨。刘克庄为辛派词人，此作想象奇丽，用典密集，体现了其豪放中见细腻的风格。【据推测】此词为刘克庄晚年之作，借咏梅寄托孤高自许、不随流俗的情怀。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品