蕲步四绝句
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
去岁南乘下峡舟，西归仍此听巴讴。题桥亦浅丈夫事，未赎当年犊鼻羞。
译文
去年乘船南行经过三峡东下，如今西归仍然在这里听巴地民歌。在桥上题字也不过是浅薄的丈夫所为，未能洗刷当年当垆卖酒时穿着犊鼻裈的羞愧。
注释
【蕲步】地名，在今安徽南陵县附近，为长江沿岸渡口。 【下峡舟】指沿长江三峡东下的船只。 【巴讴】巴地（今重庆一带）的民歌。 【题桥】用司马相如题桥柱典。《华阳国志·蜀志》载司马相如初入长安，过升仙桥，题柱曰：“不乘赤车驷马，不过汝下也。”后以“题桥”喻立志求取功名。 【犊鼻羞】用司马相如与卓文君当垆卖酒典。《史记·司马相如列传》载相如“身自著犊鼻裈，与保庸杂作，涤器于市中”。犊鼻裈为短裤，形似牛鼻，后以“犊鼻”喻贫贱或卖酒之羞。
赏析
此诗为李流谦途经蕲步时所作，抒写宦游漂泊之感与功名未就之愧。首句“去岁南乘下峡舟”点明行踪，次句“西归仍此”暗示羁旅往复，巴讴之声更添乡愁。后两句用司马相如典故，反用“题桥”之志，自嘲功名未成，而“犊鼻羞”则暗喻自身仍处贫贱，未能如相如最终显达。全诗以对比手法（去岁与今、题桥之志与犊鼻之羞）强化情感落差，语言简练而意蕴深沉。据推测，此诗作于李流谦仕途不顺、漂泊西南期间，借古人之事抒己之怀，含蓄中见沉郁。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《蕲步四绝句》- 李流谦 - 诗词大全
《蕲步四绝句》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析