别

别费检正二首

宋代 · 李流谦

作者古诗词

香案前头自乞归，归心选逐雁西飞。岂关松菊吾身重，偶托莼鲈此意微。行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围。儿曹怅惜先生笑，付与醇醪定是非。

译文

在香案前自己请求辞官归乡，归心就像追逐大雁向西飞去。哪里是因为松菊关乎我的身名，只是偶然借莼菜鲈鱼寄托这微妙的归意。行乐不妨有千骑簇拥，照人何必需要万钉官服。儿辈们惆怅惋惜而先生一笑，把是非交给美酒来判定。

注释

【香案】：古代官府或宫廷中放置香炉的几案，此处代指官署或朝廷。【乞归】：请求辞官归乡。【归心选逐雁西飞】：归乡之心如同追逐西飞的大雁，形容归心急切。【松菊】：代指隐逸生活，源自陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒，松菊犹存”。【莼鲈】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，表示思乡归隐。【千骑拥】：形容随从众多，指官员出行时的排场。【万钉围】：指官员的服饰，唐代官员腰带上的金钉数量依品级而定，此处代指官服荣华。【儿曹】：儿辈，指家中子弟或后辈。【醇醪】：美酒。

赏析

此诗为李流谦辞官归隐之作。首联以“香案前头自乞归”直写辞官，归心似箭，以雁西飞喻归乡之切。颔联用松菊、莼鲈典故，表明归隐并非刻意标榜高洁，而是自然流露的微意，体现了诗人淡泊名利的心态。颈联以“千骑拥”与“万钉围”对比，强调行乐在于心境，而非外在排场与官服荣华。尾联以“儿曹怅惜”反衬诗人超脱，付是非于醇醪，表现出豁达与幽默。全诗语言平实，用典自然，情感真挚，展现了宋代士人辞官归隐时的复杂心境。

宋代

作者简介 · 李流谦

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。

查看李流谦的全部作品 →

继续搜索

李流谦的其他作品