予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
骨肉缠恩爱，友朋缀情义。于君若兼之，何生结此契。朅来东川游，咫尺桃李县。引车意甚决，牵衣事辄挽。我如空中意，随风出岩岫。又如波上舟，东西听水手。有心不能酬，富贵那可必。富贵吾不愿，此见未宜失。栽诗说相思，过雁或堪托。雁能见君子，嗟予雁不若。
译文
骨肉至亲被恩爱缠绕，朋友之间以情义相连。对于您来说，这两者兼而有之，为何此生能结成这样的契交？我来到东川游历，近在咫尺就是您治理的桃李县。我驾车前往心意非常坚决，但牵衣挽留之事总是将我拉住。我如同空中的云气，随风飘出山岩洞穴；又像水上的小船，东西漂流听从船夫。有心却无法实现愿望，富贵哪能强求？富贵我并不向往，但这次见面不应错过。写下这首诗表达相思，或许能托付给过路的大雁。大雁能够见到您，可叹我连大雁都不如。
注释
【骨肉】：指父母兄弟等至亲。【缠恩爱】：被恩爱所缠绕。【缀情义】：连接情义。【于君】：对于您。【何生】：为何此生。【结此契】：结成此契交。【朅来】：去来，偏义复词，指来到。【东川】：指潼川府路，今四川东部。【桃李县】：指县令治所，用典“桃李满天下”，此处指魏城县。【引车】：驾车前行。【意甚决】：心意很坚决。【牵衣】：拉衣挽留。【事辄挽】：事情总是被挽留。【空中意】：空中飘忽的云气，比喻身不由己。【岫】：山洞。【波上舟】：水上船。【听水手】：听从船夫。【酬】：实现。【富贵那可必】：富贵哪能强求。【此见】：这次见面。【未宜失】：不应错过。【栽诗】：作诗。【过雁】：飞过的大雁，古有雁足传书之说。【嗟予】：感叹我。【雁不若】：不如大雁。
赏析
此诗表达了诗人对友人李仲明的深厚情谊以及未能如愿相见的遗憾。诗中“骨肉缠恩爱，友朋缀情义”开篇点明友情之重，将友人比作骨肉至亲。后以“空中意”、“波上舟”自喻身不由己，形象地写出欲访友人却因事受阻的无奈。结尾“雁不若”的感叹，进一步强化了相思之苦与不能相见的惆怅。全诗语言质朴，情感真挚，善用比喻，将抽象的情感具象化。据推测，此诗作于李流谦游历东川期间，因故未能拜访友人，故寄诗以表心意。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之》- 李流谦 - 诗词大全
《予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析