送查总卿三首
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
腊雪千江浪，春风万里船。相依身健在，远送意茫然。公近此三接，吾惊失一天。相君如辱问，顾报已归田。
译文
腊月的雪覆盖着千江的浪涛，春风吹送着万里行船。我们相互依靠，身体尚且健康，远送你时心中茫然若失。您近来多次与我相聚，我惊愕于失去一位如天般重要的人。如果宰相大人屈尊询问我的情况，请告诉他我已经辞官归田。
注释
【腊雪】：腊月之雪，指冬雪。 【千江浪】：形容江浪之多，暗喻旅途艰险。 【春风万里船】：春风中远行的船，喻友人远行。 【相依身健在】：彼此依靠，身体安康。 【远送意茫然】：远送时心情迷茫。 【公近此三接】：公，指查总卿。三接，指多次接见或交往，语出《周易·晋卦》“昼日三接”，此处指与友人多次会面。 【吾惊失一天】：我惊愕失去一位如天般重要的人。一天，喻指重要人物。 【相君如辱问】：相君，指宰相或高位者。辱问，谦辞，承蒙询问。 【顾报已归田】：顾报，回答。归田，辞官归隐。
赏析
此诗为送别之作，主题表达对友人查总卿的深厚情谊及自身归隐之志。首联以“腊雪”与“春风”对举，既点明时令转换，又暗喻人生际遇的变迁。颔联“相依身健在”写彼此慰藉，“远送意茫然”则直抒离愁，情感真挚。颈联“公近此三接”回忆过往交游，“吾惊失一天”以夸张手法凸显对友人的敬重与不舍。尾联托友人转告当权者自己已归田，含蓄表达淡泊名利、归隐田园的志趣。全诗语言简练，情感深沉，善用对比与典故，体现了宋代文人重情义、尚隐逸的精神风貌。【据推测】此诗可能作于李流谦晚年辞官后，送别友人赴任时。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《送查总卿三首》- 李流谦 - 诗词大全
《送查总卿三首》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析