送李阆州二首 其一
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
耳熟才名四十年，忧民忧国两华颠。不妨铜竹仍三剖，要是金门竟九迁。连岁炉锤专造化，诸生岐路托飞骞。馀丹乞与闲鸡犬，亦许身随绛阙仙。
译文
听闻你的才名已有四十年，忧国忧民使得你我头发都已花白。不妨仍多次出任地方官，终究要在朝廷中多次升迁。连年培养人才专属于造化之功，众弟子在人生道路上依靠你提携飞升。剩余的仙丹请赐予悠闲的鸡犬，也允许我跟随你成为仙宫中的仙人。
注释
【耳熟才名四十年】耳熟：听闻熟悉。四十年：极言时间之久，非确指。 【两华颠】华颠：头发花白，指年老。两华颠：指诗人与李阆州两人皆年老。 【铜竹仍三剖】铜竹：铜鱼符和竹使符，古代官员的符信。三剖：多次剖符授官，指多次出任地方官。 【金门竟九迁】金门：汉代宫门名，代指朝廷。九迁：多次升迁，典出《汉书·张释之传》。 【连岁炉锤专造化】炉锤：冶炼锻造，比喻培养人才。造化：自然创造化育，此处指朝廷的培育。 【诸生岐路托飞骞】诸生：众弟子。岐路：岔路，比喻人生道路。飞骞：飞升，比喻仕途得意。 【馀丹乞与闲鸡犬】馀丹：剩余的仙丹。闲鸡犬：悠闲的鸡犬，典出《神仙传》刘安鸡犬升天。 【绛阙仙】绛阙：红色宫阙，指仙宫。绛阙仙：指得道成仙。
赏析
此诗为送别李阆州之作，主题表达对友人才德与仕途的赞美及惜别之情。首联以“耳熟才名”与“两华颠”点明友人声望之久与忧劳之深，奠定敬仰基调。颔联用“铜竹三剖”与“金门九迁”对仗，既写其多次外任又预示终将升迁朝堂，暗含慰藉。颈联“炉锤造化”喻其培育后进，“岐路飞骞”赞其提携弟子，展现其教育功绩。尾联化用“鸡犬升天”典故，以“馀丹”自比，表达追随友人成仙之愿，实则寄寓对友人前程的美好祝愿。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了宋代赠别诗的典型风格。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《送李阆州二首 其一》- 李流谦 - 诗词大全
《送李阆州二首 其一》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析