挽张雅州
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
三年流落塞垣春，雪屋冰庐乐藻芹。司业颇知怜郑老，薛宣能不吏朱云。鹗牋重剡新如昨，蚁壤高眠唤不闻。一掬垅头知已泪，霜风吹堕白杨坟。
译文
三年流落在边塞的春天里， 住在雪屋冰庐中却以读书为乐。 司业很了解郑虔那样的才士， 薛宣难道不能使朱云成为属吏？ 推荐人才的文书多次举荐如同昨日， 如今你却像蚁穴中高卧般长眠不醒。 一捧坟前的知己眼泪， 被寒风吹落在白杨环绕的坟头。
注释
【塞垣】指边塞城墙，这里泛指边塞地区。 【雪屋冰庐】形容居所简陋寒冷，以冰雪为屋庐。 【乐藻芹】《诗经·鲁颂·泮水》有“思乐泮水，薄采其芹”，后以“藻芹”指代学校或科举，此处意为虽处困境仍以读书为乐。 【司业】国子监司业，学官名。 【郑老】指郑虔，唐代学者，曾任国子监广文馆博士，杜甫有诗“诸公衮衮登台省，广文先生官独冷”，此处借指郑虔一类怀才不遇的文人。 【薛宣】西汉名臣，以明习文法、能吏著称。 【朱云】西汉直臣，曾上书请斩佞臣张禹，成帝怒欲杀之，后得免。此处“吏朱云”意为薛宣能使朱云这样的直臣为其属吏，反衬张雅州之才。 【鹗牋】推荐人才的文书，鹗喻杰出人才。 【重剡】多次举荐。剡，举荐。 【蚁壤】蚁穴，喻微小之处，或指隐居。 【高眠】高卧安眠，指隐居不仕。 【一掬】一捧。 【垅头】坟头。垅，坟墓。 【霜风】寒风。 【白杨坟】坟地多植白杨，故称。
赏析
此诗为悼念友人张雅州之作。首联写友人流落边塞三年，虽环境艰苦却以读书自娱，突出其安贫乐道之志。颔联用郑虔、朱云典故，以“司业颇知”与“薛宣能不”形成对比，暗讽当世无人识才，反衬张雅州怀才不遇。颈联“鹗牋重剡”与“蚁壤高眠”对照，昔日屡被举荐，今朝却长眠不起，生死之痛跃然纸上。尾联直抒胸臆，以“一掬泪”“霜风”“白杨坟”等意象渲染悲凉氛围，表达对知己逝去的深切哀悼。全诗用典贴切，对比强烈，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《挽张雅州》- 李流谦 - 诗词大全
《挽张雅州》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析