拜嵩次山塔
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
向来契分胶投漆，一日不见真若失。那知遂作死生分，屈指五年飞鸟疾。诗人犹诵碧云句，老衲来寻金锁骨。亭亭孤塔蔽榛莽，下马焚香涕横集。烟林雾草不供愁，坐对青山搔短发。亦知电露难把玩，但听沤泡自生灭。归来闭阁睡方美，杜宇一声山月白。
译文
向来我们的交情如胶似漆，一天不见就像丢失了什么。哪知竟然生死分离，屈指五年时光飞逝如鸟。诗人还在吟诵碧云般的诗句，老僧前来寻找金锁骨。高耸的孤塔掩没在丛生的草木中，下马焚香，涕泪横流。烟雾笼罩的树林和沾露的野草无法排解忧愁，只能对着青山搔弄短发。也知道人生如闪电露水难以把玩，只听着水泡自生自灭。归来后闭门高卧睡得正香，一声杜鹃啼叫，山月皎白。
注释
【契分】：情分、交情。【胶投漆】：比喻情投意合，如胶似漆。【金锁骨】：佛教典故，指佛舍利或高僧遗骨，此处指嵩次山塔所藏。【亭亭】：高耸貌。【榛莽】：丛生的草木。【电露】：闪电和露水，比喻短暂。【沤泡】：水泡，比喻虚幻无常。【杜宇】：杜鹃鸟，啼声哀切。
赏析
此诗为悼念亡友之作。首联以胶漆比喻深厚友谊，次联感叹死生隔绝，时光飞逝。中间两联通过拜塔、焚香、涕泪等细节，表达对故人的深切怀念。后两联以电露、沤泡喻人生无常，以杜宇、山月渲染凄清氛围，情感由悲恸转为超脱。全诗情感真挚，意象苍凉，体现了宋代文人重情而理性的特点。李流谦生平不详，【据推测】此诗可能作于晚年，借拜塔抒发对人生无常的感悟。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《拜嵩次山塔》- 李流谦 - 诗词大全
《拜嵩次山塔》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析