送樊眉州
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
我先君子官于涪,一时贤僚今在不。唯公直节贯华皓,千尺寿桧横霜秋。丈人静听请具陈,平生契义嘣肉侔。简池解组过乡县,剧饮不云公遮留。似是兄弟姓则殊,诗藁半破犹勤收。合行使符蔡山下,先后召杜腾民讴。吾家万松荫黄土,公方千骑驱华辀。十年不见此邂逅,穷冬雨雪寒飕飗。未明投刺候门下,老阍窃语来何求。柳州先友一一数,山阳邻笛令人愁。岷峨气象搞湖海,近日人物几穷搜。如公当寘文石陛,一麾乃付近古州。苏家名称震戎夏,如崧降甫尼生丘。文献可征况美俗,黄堂坐啸万事休。公余兵卫绕画戟,妙香一缕铃斋幽。神交千载尚谁可,子韩子文著床头。
译文
我先父曾在涪州为官,当时贤能的同僚如今还在吗?只有您正直的节操贯穿白发,如千尺寿桧挺立于霜秋。请您静听我详细陈述,平生情义如同骨肉。您在简池辞官后经过乡县,豪饮时不说挽留的话。似是兄弟但姓氏不同,诗稿破损仍勤于收集。您担任合州知州在蔡山下,先后如召信臣、杜诗般受百姓歌颂。我家万棵松树荫蔽黄土,您正率千骑驱驰华车。十年不见这次邂逅,深冬雨雪寒冷飕飗。天未亮就递名帖在门下等候,老门人窃语问来求什么。柳州先友一一数来,山阳闻笛令人忧愁。岷峨气象涵盖湖海,近日人物几乎搜罗殆尽。像您应当安置在朝廷,却一麾出任近古的眉州。苏家名声震动华夏,如申伯降生、孔子诞生。文献可征况且风俗淳美,您坐镇黄堂万事可休。公务之余兵卫环绕画戟,一缕妙香铃斋幽静。神交千载还有谁可,韩愈的文章放在床头。
注释
【我先君子官于涪】:先君子,指已故的父亲。涪,涪州,今重庆涪陵区。 【直节贯华皓】:直节,正直的节操。华皓,指白发,年老。 【千尺寿桧横霜秋】:寿桧,长寿的桧树,喻指樊眉州品格坚贞。 【平生契义嘣肉侔】:嘣肉侔,疑为“崩肉侔”之误,意为情谊深厚如骨肉。 【简池解组过乡县】:简池,地名,今四川简阳。解组,辞官。 【剧饮不云公遮留】:剧饮,豪饮。遮留,挽留。 【诗藁半破犹勤收】:诗藁,诗稿。半破,破损。 【合行使符蔡山下】:合行使符,指担任合州知州。蔡山,合州境内山名。 【先后召杜腾民讴】:召杜,指西汉召信臣和东汉杜诗,二人皆善治民,民谣歌颂。 【吾家万松荫黄土】:万松,指李流谦家族墓地。 【公方千骑驱华辀】:千骑,指太守出行仪仗。华辀,华丽的车。 【未明投刺候门下】:投刺,递名帖求见。 【老阍窃语来何求】:阍,守门人。 【柳州先友一一数】:柳州,指柳宗元,曾贬柳州。先友,已故友人。 【山阳邻笛令人愁】:山阳邻笛,典出向秀《思旧赋》,指闻笛怀念故友。 【岷峨气象搞湖海】:岷峨,岷山和峨眉山,代指蜀地。搞湖海,疑为“搅湖海”之误,意为气概涵盖湖海。 【近日人物几穷搜】:穷搜,搜罗殆尽。 【如公当寘文石陛】:寘,安置。文石陛,铺有文石的宫殿台阶,指朝廷。 【一麾乃付近古州】:一麾,指出任地方官。近古州,指眉州,古为蜀郡。 【苏家名称震戎夏】:苏家,指苏轼、苏辙家族。戎夏,指中原和边疆。 【如崧降甫尼生丘】:崧降甫,指《诗经·崧高》赞美申伯。尼生丘,指孔子(名丘,字仲尼)诞生。 【文献可征况美俗】:文献可征,指有典籍记载可考。美俗,美好的风俗。 【黄堂坐啸万事休】:黄堂,太守厅堂。坐啸,闲坐吟啸,指无为而治。 【公余兵卫绕画戟】:兵卫,卫士。画戟,仪仗。 【妙香一缕铃斋幽】:铃斋,官府办公处。 【神交千载尚谁可】:神交,精神相通。 【子韩子文著床头】:子韩子,指韩愈。著床头,放在床头,表示喜爱。
赏析
此诗为送别樊眉州之作,主题是赞美樊眉州的品德、政绩,并表达离别之情。艺术手法上,多用典故和比喻,如“千尺寿桧”喻其坚贞,“召杜”颂其治绩,“山阳邻笛”抒怀旧之思。情感表达真挚深沉,既有对先父同僚的追忆,又有对友人怀才不遇的惋惜。诗中“如公当寘文石陛,一麾乃付近古州”暗含对朝廷用人不当的微讽。全诗语言典雅,结构严谨,体现了宋代赠别诗的特点。据推测,此诗作于李流谦晚年,当时他仕途不顺,故诗中多有感慨。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《送樊眉州》- 李流谦 - 诗词大全
《送樊眉州》是宋代诗人李流谦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析