青玉案(和雅守蹇少刘席上韵)
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
相知元早来何暮。社燕送、秋鸿去。春草春波愁目注。酒香花韵,绮谭妍唱,怎不思量住。 虚无指点骑鲸路。个是骚人不凡处。画栋云飞帘卷雨。风流千古,一时人物,好记尊前语。
译文
彼此相知本来很早,为何现在才来?像社燕和秋鸿一样聚散匆匆。春草春波令人愁绪满怀,凝视远方。酒香花韵,美妙的言谈和歌唱,怎能不让人思念停留? 虚无缥缈中指点通往仙境的骑鲸之路,这正是诗人不同凡响之处。画栋间云飞,珠帘卷起雨丝。千古风流,当代的杰出人物,请好好记住这樽前的话语。
注释
【相知元早来何暮】:彼此相知本来很早,为何现在才来?元,通“原”,本来。暮,晚。 【社燕送、秋鸿去】:社燕,春社时来、秋社时去的燕子。秋鸿,秋日南飞的大雁。此句以燕、鸿的来去比喻聚散匆匆。 【春草春波愁目注】:春草、春波,古诗词中常喻离愁。目注,凝视。 【酒香花韵,绮谭妍唱】:绮谭,美妙的言谈。妍唱,优美的歌唱。 【怎不思量住】:怎能不思念停留?住,停留。 【虚无指点骑鲸路】:虚无,指仙境。骑鲸,典出《汉书·扬雄传》及杜甫诗,指文人仙逝或遁世。此句谓指点通往仙境的路径。 【个是骚人不凡处】:个,这。骚人,诗人。不凡处,不同凡响之处。 【画栋云飞帘卷雨】:化用王勃《滕王阁》“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”,形容楼阁高耸、云雨缭绕。 【风流千古,一时人物】:风流,指才华杰出、风度潇洒。一时人物,当代的杰出人物。 【好记尊前语】:尊,同“樽”,酒杯。好记,好好记住。
赏析
这首词是李流谦在宴席上和韵之作,主题为惜别与赞颂。上阕以“相知元早来何暮”起笔,表达相见恨晚之情,继以“社燕秋鸿”喻聚散无常,“春草春波”渲染离愁。下阕“虚无指点骑鲸路”用典,赞友人诗才不凡,有超脱尘世之想;“画栋云飞帘卷雨”化用王勃句,烘托宴席环境之壮美。末句“好记尊前语”点明劝勉之意,希望友人铭记此刻情谊。全词意象典雅,情感真挚,既有对友人的倾慕,也暗含对人生聚散的感慨。李流谦为南宋文人,词风清丽,此作可见其融情于景、善用典故的特点。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《青玉案(和雅守蹇少刘席上韵)》- 李流谦 - 诗词大全
《青玉案(和雅守蹇少刘席上韵)》是宋代诗人李流谦的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析