别元质
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
鸥轻家泛泛，梗短路悠悠。妙句能留客，澄江可散愁。长年资浩叹，秋色动商讴。故有先畴在，归为雁鹜谋。
译文
鸥鸟轻快地漂浮，家如小船般漂泊不定；道路阻塞，行程遥远。美妙的诗句能留住客人，清澈的江水可以消散愁绪。常年只能凭借深长的叹息度日，秋色引发了悲凉的歌声。本来有祖先的田地在，回去为雁鸭谋划生计吧。
注释
【鸥轻家泛泛】鸥鸟轻快地在水上漂浮，家如泛舟般漂泊不定。泛泛：漂浮貌。【梗短路悠悠】道路梗阻，行程遥远。梗：阻塞。悠悠：遥远。【澄江可散愁】清澈的江水可以消散愁绪。澄江：清澈的江水。【长年资浩叹】常年只能凭借深长的叹息度日。资：凭借。浩叹：长叹。【秋色动商讴】秋色引发悲凉的歌声。商讴：悲凉的歌，商为五音之一，其声悲。【先畴】祖先的田地。畴：田地。【归为雁鹜谋】回去为雁鸭谋划生计，喻归隐田园。雁鹜：雁和鸭，泛指家禽。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对漂泊生活的厌倦和对归隐田园的向往。首联以鸥鸟和梗路起兴，喻人生漂泊无依。颔联写诗酒自遣，以澄江散愁，透露出无奈中的自我宽慰。颈联“长年资浩叹”直抒胸臆，秋色商讴更添悲凉。尾联点明归隐之志，以“雁鹜谋”暗喻躬耕自给。全诗意象清疏，情感沉郁，体现了宋代文人仕隐矛盾的心态。据推测，李流谦一生仕途坎坷，此诗或作于其宦游失意之时。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《别元质》- 李流谦 - 诗词大全
《别元质》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析