万安道上逢牧者
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
暖日平岗牛数尾，短蓑破笠三四子。牛饥吃草渴饮水，牧儿仰卧不摇箠。人牛意闲俱不知，笑我驻车独移时。薄暮骑牛却归去，晚烟遥见隔林炊。
译文
暖和的太阳照着平坦的山岗，几头牛在吃草；三四个牧童穿着短蓑衣、戴着破斗笠。牛饿了就吃草，渴了就喝水；牧童仰面躺着，不摇鞭子。人和牛都悠闲自在，浑然不觉；他们笑我独自停车，逗留多时。傍晚时分，牧童骑着牛回家去；晚烟中，远远望见树林那边升起的炊烟。
注释
【万安道】地名，具体位置不详，疑为宋代蜀道或江南道路。 【平岗】平坦的山岗。 【短蓑破笠】短蓑衣、破斗笠，指牧童的简陋装束。 【箠】鞭子。 【意闲】心意悠闲。 【驻车】停车。 【薄暮】傍晚。 【隔林炊】隔着树林的炊烟。
赏析
此诗描绘田园牧歌场景，通过牛与牧童的闲适反衬诗人行旅的匆忙。艺术手法上以白描为主，语言质朴自然，尾联以“晚烟”“隔林炊”营造悠远意境。诗人李流谦为南宋文人，【据推测】此诗可能作于其宦游途中，借牧者之闲适表达对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《万安道上逢牧者》- 李流谦 - 诗词大全
《万安道上逢牧者》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析