小重山（绵守白宋瑞席间作）
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
轻暑单衣四月天。重来闲屈指，惜流年。人间何处有神仙。安排我，花底与尊前。 争道使君贤。笔端驱万马，驻平川。长安只在日西边。空回首，乔木淡疏烟。
译文
初夏四月天，穿着单衣，微感暑热。再次来到这里，悠闲地屈指计算，惋惜流逝的时光。人世间哪里有什么神仙？只安排我在花丛和酒杯前度过。 人们争相称赞使君贤明。他的笔端能驱使万马奔腾，又能在平川上驻留。长安城就在太阳西边。徒然回首，只见高大的树木笼罩在淡淡的烟雾中。
注释
【轻暑】：微热的天气，指初夏。 【单衣】：夏季薄衣。 【重来闲屈指】：再次来到此处，悠闲地扳着手指计算时日。 【惜流年】：感叹时光流逝。 【人间何处有神仙】：化用苏轼《水调歌头》“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”之意，表达对超脱现实的向往。 【安排我，花底与尊前】：让我在花丛和酒杯前安身，指享受闲适生活。 【争道使君贤】：争相称赞太守贤明。“使君”指绵州太守白宋瑞。 【笔端驱万马，驻平川】：形容文笔雄健，如万马奔腾，又能在平川驻留，指文章气势磅礴而收放自如。 【长安只在日西边】：长安在太阳西边，暗指朝廷或京城遥远。 【空回首，乔木淡疏烟】：徒然回头，只见高大的树木笼罩在淡淡的烟雾中，表达怅惘之情。
赏析
这首词是李流谦在绵州太守白宋瑞席间的即兴之作。上片写初夏时节重游旧地，感叹时光易逝，表达了对闲适生活的向往，暗含对现实的不满。下片赞美白宋瑞的文才与政绩，但结尾“空回首”三句笔锋一转，以长安日远、乔木烟淡的意象，流露出对朝廷的眷恋与仕途的怅惘。全词语言流畅，情感含蓄，由乐入悲，转折自然。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《小重山（绵守白宋瑞席间作）》- 李流谦 - 诗词大全
《小重山（绵守白宋瑞席间作）》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析