玉

玉漏迟（送官东南）

宋代 · 李流谦

作者古诗词

东南应眷倚。当年丽绝，今其余几。云锦飘香，好在藕花十里。六月长安徂暑，只一雨、滂沱都洗。君好为。携将苏醒，三吴生齿。总道秦蜀讴吟，但消得雍容，笑谈而致。稍待秋风，也拟买舟东逝。收拾尘编蠹简，更饱看、江山奇伟。歌盛美。还送往趋天陛。

译文

东南之地应当受到朝廷的眷顾倚重。当年那里的繁华盛极一时，如今还剩下多少呢？如云锦般飘香的荷花，好在还有十里藕花盛开。六月长安（临安）正值盛暑，只一场大雨，滂沱而下，将暑气全都洗去。您好好去做吧，带着复苏的生机，去拯救三吴的百姓。人们都说秦蜀之地歌颂您的政绩，但您只需从容不迫，谈笑之间就能实现。等到秋风起时，我也打算买船东下。收拾起那些积满灰尘的旧书，更要尽情观赏江山的奇伟壮丽。歌颂您的美政盛事，然后送您前往朝廷。

注释

【玉漏迟】：词牌名。【官东南】：指友人赴东南任职。【眷倚】：眷顾倚重。【丽绝】：极为华丽，指盛况。【云锦】：如云霞般绚丽的锦绣，喻荷花。【藕花十里】：化用柳永“十里荷花”，指西湖荷花盛景。【长安】：借指临安（南宋都城）。【徂暑】：盛暑。《诗经·小雅·四月》：“四月维夏，六月徂暑。” 【三吴】：古地区名，一般指吴兴、吴郡、会稽，泛指江南。【生齿】：人口，百姓。【秦蜀】：秦地（陕西）和蜀地（四川），李流谦为蜀人，曾任职秦蜀。【讴吟】：歌颂。【雍容】：仪态从容。【尘编蠹简】：积满灰尘、被虫蛀的书籍，指旧书。【天陛】：皇宫台阶，代指朝廷。

赏析

这首词是李流谦送友人赴东南任职之作。上片以“东南应眷倚”起笔，点明东南之地的重要，接着以“当年丽绝”与“今其余几”对比，暗含对时局衰微的感慨。后以“云锦飘香”“藕花十里”写江南美景，以“六月长安徂暑，只一雨、滂沱都洗”喻指友人将如甘霖般解救民生疾苦。“君好为”三句直抒期望，勉励友人拯救百姓。下片转写自身，“总道秦蜀讴吟”回顾友人政绩，“稍待秋风”则表达自己归隐之志，但“更饱看、江山奇伟”又显豪情。结尾“歌盛美。还送往趋天陛”既赞友人功业，又寄予厚望。全词融写景、叙事、抒情于一体，语言典雅，情感真挚，既有对友人的勉励，也有个人情怀的流露。据推测，此词作于李流谦晚年，其时他仕途不顺，故有归隐之思。

宋代

作者简介 · 李流谦

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。

查看李流谦的全部作品 →

继续搜索

李流谦的其他作品