久留芜湖待巨卿仲甄不至
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
吴波晴浸夕阳红，一语丁宁北去鸿。颇觉淹留添发白，不妨羞涩剩囊空。枕头靠睡禁长日，舸背占旗惜便风。想得家山俱在梦，亦应烦闷略相同。
译文
吴地的江水在晴日里浸染着夕阳的红色，我对着北飞的大雁再三叮咛。颇感久留此地增添了白发，不妨囊中羞涩空空如也。靠着枕头睡觉以消磨漫长的白日，船背上观察旗子可惜没有顺风。想来家乡都在梦中，想必你们也和我一样烦闷。
注释
【吴波】：吴地的水波，指芜湖一带长江水。芜湖古属吴国。 【夕阳红】：夕阳映照江水呈红色。 【一语丁宁】：再三嘱咐。丁宁，同“叮咛”。 【北去鸿】：北飞的大雁，古人认为雁可传书。 【淹留】：久留。 【添发白】：增添白发。 【羞涩剩囊空】：囊中羞涩，钱袋空空。羞涩，指经济拮据。 【枕头靠睡】：靠着枕头睡觉。 【禁长日】：消磨漫长的白日。禁，忍受。 【舸背占旗】：船背上占风望旗。占旗，观察旗子方向以测风向。 【惜便风】：可惜没有顺风。便风，顺风。 【家山】：家乡。 【俱在梦】：都在梦中。 【烦闷略相同】：烦闷心情大致相同。
赏析
此诗为诗人久等友人未至而作，表达了滞留他乡的孤寂与对友人的思念。首联以景起兴，吴波夕阳、北去鸿雁，渲染出暮色苍茫的意境，叮咛鸿雁传书，暗含期盼。颔联自嘲淹留添白、囊空羞涩，以幽默笔触写困顿处境。颈联通过“靠睡禁长日”“占旗惜便风”两个细节，刻画百无聊赖、盼风不得的焦灼。尾联推己及人，想象友人亦在梦中思念家乡，烦闷相同，深化了思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，善用日常细节表现内心活动。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《久留芜湖待巨卿仲甄不至》- 李流谦 - 诗词大全
《久留芜湖待巨卿仲甄不至》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析