放鱼
宋代 · 李流谦
作者 古诗词
溪媪双鱼入手中，鬐鬣不摇犹眼红。咫尺波涛即胡越，不忍觳{觳殳换束}人心同。小舟自放清江侧，为龙何以报我德。只须旱岁活焦枯，不用明珠光的皪。
译文
溪边老妇人把两条鱼交到我手中，鱼鳍不摇动但眼睛依然通红。咫尺之间波涛汹涌如同胡越相隔，不忍心看鱼在困境中挣扎，人心相同。我独自把小船放到清江边，鱼若化为龙将如何报答我的恩德？只须在干旱之年救活焦枯的禾苗，不需要明珠般光亮的珍宝。
注释
【溪媪】溪边老妇人。【鬐鬣】鱼鳍和鱼颔旁的小鳍，代指鱼身。【觳觫】因恐惧而颤抖的样子，此处指鱼在困境中挣扎。【胡越】胡地在北，越在南，比喻相隔遥远。【为龙】化用鲤鱼跃龙门典故，指鱼成龙。【旱岁活焦枯】干旱之年救活干枯的禾苗，喻指施恩泽。【明珠光的皪】明珠光亮闪耀，此处指世俗的珍宝回报。
赏析
此诗通过放鱼归江的日常小事，表达对生命的珍视与无私的仁爱之心。首联以‘眼红’细节刻画鱼之困厄，颔联以‘胡越’喻险境，凸显不忍之情。后两联直抒胸臆，以‘为龙’典故寄托期望，却摒弃世俗回报，强调‘活焦枯’的济世情怀。全诗语言质朴，情感真挚，以小见大，体现了宋代文人推己及物、崇尚仁德的儒家思想。据推测，李流谦生平以清廉爱民著称，此诗或借放鱼隐喻为官当施惠于民、不求私利。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《放鱼》- 李流谦 - 诗词大全
《放鱼》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析