谒金门
宋代 · 李流谦
诗文 古诗词
山数尺。江草江波同碧。晚雨吹风才数滴。行人心更急。 漠漠疏烟如织。遮断客愁不得。肠断故园无信息。灯花闲手剔。
译文
山只有几尺高，江边的草与江中的碧波同色。傍晚的风吹来几滴雨点，行人的心中更加急切。稀疏的烟雾弥漫如织，却遮不住客居之人的愁绪。极度悲伤，因为故乡没有音信传来，只能无聊地用手拨弄灯花。
注释
【山数尺】：形容山势不高，仅数尺之遥，极言其近。 【江草江波同碧】：江边的草与江中的水波呈现同样的碧绿色。 【晚雨吹风才数滴】：傍晚的风吹来几滴雨点。 【行人心更急】：远行之人心中更加急切。 【漠漠疏烟如织】：形容烟雾弥漫而稀疏，如同织就的轻纱。 【遮断客愁不得】：烟雾无法遮挡住客居之人的愁绪。 【肠断故园无信息】：极度悲伤，因为故乡没有音信传来。 【灯花闲手剔】：无聊地用手拨弄灯花。灯花：灯芯燃烧后结成的花形余烬，古人常以灯花为喜兆。
赏析
这首词以简练的笔触描绘了暮色中的江景，抒发了游子思乡的愁苦。上片写景，山、江、草、波、雨、风，构成一幅苍茫的晚景图，而“行人心更急”则点出人物内心的焦灼。下片以“漠漠疏烟”烘托愁绪，烟雾虽密却“遮断客愁不得”，反衬愁之深重。末句“灯花闲手剔”以细节动作收束，灯花本为喜兆，但“无信息”使这一动作显得无聊而绝望，含蓄地表达了期盼落空的寂寥。全词语言凝练，情景交融，情感真挚。据推测，李流谦一生仕途坎坷，此词或作于羁旅途中，借景抒怀。
宋代
作者简介 · 李流谦
[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。
查看李流谦的全部作品 → 李流谦的其他作品
《谒金门》- 李流谦 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人李流谦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析